Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Britse Ryk het gedurende die Victoriaanse eeu sy hoogtepunt bereik, en teen hierdie tyd was Brittanje ook ’n groot glasvervaardiger.
Arabic[ar]
كانت الامبراطورية البريطانية في اوجها خلال العصر الڤيكتوري، وبحلول ذلك الوقت كانت بريطانيا ايضا المنتج الرئيسي للزجاج.
Cebuano[ceb]
Ang Britanikong Empiryo anaa sa kinapungkayan sa gahom niini sa edad Victoria, ug niining panahona ang Britanya mao usab ang kinadak-ang tiggamag bildo.
Czech[cs]
Během viktoriánské éry byla Británie na svém vrcholu a byla v té době také významným výrobcem skla.
Danish[da]
Det britiske imperium stod i Victoriatiden på sin magts tinde, og på det tidspunkt var England også en fremtrædende glasproducent.
German[de]
Die Blütezeit des Britischen Reiches fiel in die Viktorianische Zeit; damals war Britannien in der Glasherstellung führend.
Greek[el]
Η Βρετανική Αυτοκρατορία βρισκόταν στο απόγειό της στη διάρκεια της βικτωριανής εποχής, και ήδη τότε η Βρετανία ήταν επίσης κύρια υαλοπαραγωγός χώρα.
English[en]
The British Empire was at its height during the Victorian age, and by this time Britain was also a major glass producer.
Spanish[es]
En la época victoriana, cuando el Imperio británico alcanzó su cenit, también llegó a ser uno de los principales productores de vidrio.
Finnish[fi]
Viktoriaanisena aikana Brittiläinen imperiumi oli valtansa huipulla, ja tuohon aikaan Englanti oli myös tärkeä lasinvalmistaja.
French[fr]
Sous le règne de Victoria, l’empire britannique était à son apogée et la Grande-Bretagne était alors l’un des principaux producteurs de verre.
Croatian[hr]
Britanska imperija bila je u viktorijanskom dobu na svom vrhuncu a do tog je vremena Britanija već postala i glavni proizvođač stakla.
Hungarian[hu]
A brit birodalom a viktoriánus korban élte virágkorát és ekkorára Nagy-Britannia fő üveggyártó is volt.
Iloko[ilo]
Kapigsa idi ti turay ti Imperio ti Britania kabayatan ti panagturay ni Reina Victoria, ket iti daytoy a tiempo ti Britania ket nagbalin a kangrunaan a managpataud iti sarming.
Italian[it]
L’impero britannico raggiunse il suo massimo splendore durante l’epoca vittoriana e a questo punto la Gran Bretagna era anche un importante produttore di vetro.
Japanese[ja]
大英帝国はビクトリア女王時代に最盛期を迎えますが,そのころ英国はすでにガラスの主要生産国の一つになっていました。
Korean[ko]
대영 제국은 빅토리아 시대에 전성기를 누렸는데, 영국은 이 때에 주요 유리 생산국이기도 하였습니다.
Malayalam[ml]
വിക്ടോറിയൻ യുഗത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യം ഔന്നത്യത്തിന്റെ കൊടുമുടിയിലായിരുന്നു. ഈ സമയത്ത് ബ്രിട്ടൻ ഒരു മുഖ്യ സ്ഫടിക ഉത്പാദകയും കൂടിയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det britiske imperium hadde sin storhetstid i viktoriatiden, og på den tiden var Storbritannia også en ledende glassprodusent.
Dutch[nl]
Het Britse Rijk was op zijn hoogtepunt in het Victoriaanse tijdperk en tegen die tijd was Groot-Brittannië ook een belangrijke glasproducent geworden.
Portuguese[pt]
O Império Britânico atingiu o auge na era vitoriana, e a essa altura a Grã-Bretanha já era também um dos principais produtores de vidro.
Romanian[ro]
În timpul epocii victoriene, Imperiul Britanic era în plină glorie, iar în această perioadă, Marea Britanie a fost şi un principal producător de sticlă.
Slovak[sk]
Britské impérium bolo počas viktoriánskeho obdobia na svojom vrchole a Británia bola v tomto čase aj dôležitým výrobcom skla.
Swedish[sv]
Det brittiska imperiet hade sin storhetstid under den viktorianska eran, och under den här tiden var Storbritannien också en framträdande glastillverkare.
Swahili[sw]
Milki ya Uingereza ilikuwa katika upeo wayo wakati wa enzi ya Malkia Victoria, na kufikia wakati huu Uingereza ilikuwa pia mtokezaji mkuu wa kioo.
Tamil[ta]
விக்டோரியாவின் காலத்தில் பிரிட்டிஷ் பேரரசு அதன் சிறந்த நிலையில் இருந்தது; இந்தச் சமயத்திற்குள் பிரிட்டனும் பெரும் கண்ணாடி உற்பத்தியாளராக இருந்தது.
Thai[th]
จักรวรรดิ บริเตน รุ่งเรือง สุด ยอด ระหว่าง ยุค วิคตอเรีย และ ช่วง นี้ บริเตน ก็ เป็น ผู้ ผลิต แก้ว ราย ใหญ่ อยู่ แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang Imperyo ng Britanya ang nasa tugatog noong panahon ni Reyna Victoria, at sa panahong iyon ang Britanya ay pangunahing gumagawa rin ng salamin.
Chinese[zh]
维多利亚女皇的日子正是大英帝国的全盛时期,当时英国也是一个主要的玻璃生产国。
Zulu[zu]
UMbuso WaseBrithani wawusudlondlobele phakathi nenkathi yokubusa kukaVictoria, futhi ngalesi sikhathi iBrithani yayingumkhiqizi oyinhloko wengilazi.