Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
القطب الشمالي، نظام بيئي رائع، مجال حيوى مُنظِم على مستوى الكوكب، يتلقى الضربة تلو الأخرى من تغيرات المناخ، و يظل يبدو و كأنه مستقر الحال.
Bulgarian[bg]
Арктика, красива система, регулиращ се биом на планетарно равнище, поема удар след удар от промяната на климата, изглежда привидно в добро състояние.
Czech[cs]
Arktida, nádherný systém, bióm regulujicí na planetární úrovni, dostává ránu za ranou od klimatických změn, se zdá být v dobrém stavu.
German[de]
Die Arktis, ein wunderschönes System, ein regulierendes Biom auf planetarischem Level, das einen Klimawandelschlag nach dem nächsten einsteckt, das scheinbar in einem guten Zustand ist.
Greek[el]
Η Αρκτική, ένα όμορφο σύστημα, ένας ρυθμιστικός οικότοπος σε πλανητικό επίπεδο, που δέχεται τα χτυπήματα της κλιματικής αλλαγής, φαίνεται να είναι σε καλή κατάσταση.
English[en]
The Arctic -- a beautiful system -- a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state.
Spanish[es]
El Ártico, un sistema maravilloso, un bioma de regulación a nivel planetario, recibiendo golpe tras golpe del cambio climático, que parece estar en buen estado.
Finnish[fi]
Arktis, kaunis järjestelmä, planetaarisen tason säätelevä biomi, ottaa ilmastonmuutokselta vastaan iskun toisensa jälkeen, näyttäen olevan hyvässä kunnossa.
French[fr]
L'Arctique, un beau système, une éco-zone régulatrice au niveau de la planète, qui encaisse les coups successifs du changement climatique, apparemment en bon état.
Hebrew[he]
האזור הארקטי, מערכת יפהפיה, סביבה אקולוגית מווסתת בקנה-מידה פלנטרי, סופגת מהלומה אחרי מהלומה של שינויי אקלים, לכאורה היא במצב טוב.
Hungarian[hu]
Az Északi-sark vidék, egy gyönyörű rendszer, planetáris szintű szabályozó életközösség, egyre rosszabb helyzetbe kerül az éghajlat változás miatt, bár még jó állapotúnak tűnik.
Italian[it]
Lo splendido sistema Artico un bioma che bilancia l'intero pianeta, ma subisce colpo su colpo il cambio di clima, sembrava essere in buono stato.
Korean[ko]
북극의 아름다운 시스템은 전 지구적 차원의 조절적인 생물 군계죠. 기후변화로 계속 심각한 위기에 처했지만 보기에는 괜찮은 상태 같았습니다.
Dutch[nl]
De Noordelijke IJszee, een prachtig systeem, een regulerend bioom op planetair niveau, krijgt slag na slag de klimaatverandering te verduren, en lijkt toch in goede staat te zijn.
Polish[pl]
Arktyka, piękny system, biom regulujący całą planetę przyjmujący kolejne ciosy zmiany klimatu, zdaje się być w dobrej formie.
Portuguese[pt]
O Ártico, um lindo sistema, um bioma regulador a nível planetário, levando golpe após golpe das mudanças climáticas, aparentando estar em bom estado.
Romanian[ro]
Cercul Polar, un sistem frumos, un biom reglator la nivel planetar, suportând lovitură după lovitură ca urmare a schimbării climatice, și care pare a fi în stare bună.
Russian[ru]
Арктика, система необычайной красоты, регулирующий биом планетарного масштаба, принимает на себя удар за ударом в результате климатических изменений, и кажется остается в хорошем состоянии.
Serbian[sr]
Arktik -- prelep sistem -- regulišući biom na nivou planete, dobijajući udarac za udarcem pri klimatskoj promeni, čini se da je u doborm stanju.
Chinese[zh]
北极,一个美丽的生态系统, 我们地球上一个有调节作用的生物群落 受到气候变化的一次次冲击, 看上去似乎还可以。