Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواضح أن الإجراء السالف الذكر يشكل تدبيرا آخر يرمي إلى تهويد المدينة، وخلق مزيد من الحقائق فيما يتعلق بوضع المدينة المقدسة، مما يؤثر سلبا على نتيجة المفاوضات المتعلقة بالوضع النهائي.
English[en]
The above-mentioned Israeli action is obviously another measure aimed at the judaization of the city, creating yet additional facts with regard to the Holy City’s status, thus adversely affecting the outcome of final status negotiations.
Spanish[es]
A todas luces, la acción israelí antes mencionada es una medida más que tiene por objeto judaizar la Ciudad Santa, creando más hechos consumados con relación a su estatuto para, de ese modo, influir negativamente en el resultado de las negociaciones sobre el estatuto definitivo.
French[fr]
L’initiative susmentionnée constitue à l’évidence une mesure supplémentaire visant à judaïser la ville, créant ainsi des faits nouveaux concernant le statut de la Ville sainte et, en conséquence, compromettant l’issue des négociations sur le statut final.
Russian[ru]
Действия Израиля, о которых идет речь выше, явно являются еще одной мерой, направленной на иудаизацию этого города и на создание дополнительных фактов, затрагивающих его статус, что негативно скажется на результатах переговоров по определению его окончательного статуса.
Chinese[zh]
以色列的上述行动显然是另一项措施,旨在实现该城犹太化,造成有关圣城地位的更多既成事实,从而对最后地位谈判的结果产生不利影响。