Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved opgoerelsen af det til en raadsbeslutning eller -henstilling fornoedne antal stemmer skal stemmer tilhoerende medlemmer, der afholder sig fra at stemme, ikke medregnes.
Greek[el]
Στην καταμέτρηση των αναγκαίων ψήφων για κάθε απόφαση ή σύσταση του συμβουλίου οι ψήφοι των μελών που απέχουν δεν λαμβάνονται υπόψη.
English[en]
In arriving at the number of votes necessary for any of the decisions or recommendations of the Council, votes of Members abstaining shall not be taken into consideration.
Spanish[es]
En el cómputo de los votos necesarios para la adopción de cualquier decisión o recomendación del consejo, las abstenciones no se considerarán votos.
Finnish[fi]
Neuvoston päätösten tekemiseen ja suositusten antamiseen vaadittavaa äänimäärää laskettaessa ei äänestyksestä pidättyneitä jäsenmaita oteta lukuun.
French[fr]
Dans le décompte des voix nécessaires pour toute décision ou recommandation du Conseil, les voix des membres qui s'abstiennent ne sont pas prises en considération.
Italian[it]
Nel computo dei voti necessari per una decisione o una raccomandazione del Consiglio non si tiene conto dei voti dei membri astenuti.
Dutch[nl]
Bij de telling van het aantal stemmen dat vereist is voor een besluit of een aanbeveling van de Raad, worden de stemmen van leden die zich van stemming hebben onthouden buiten beschouwing gelaten.
Portuguese[pt]
Na contagem dos votos necessários para qualquer decisão ou recomendação do Conselho, não serão tomados em consideração os votos dos membros que se abstiverem.
Swedish[sv]
Vid bestämmandet av erforderligt antal röster för rådets beslut och rekommendationer skall röster för medlemmar som avstår från att rösta inte beaktas.