Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въведените по този начин разпоредби в Регламент (ЕО) No #/# се прилагаха за атлантическата треска, пикшата, сайдата и меджида, уловени с риболовни уреди, различни от пелагични тралове, мрежи гъргър, плаващи мрежи и спинингови въдици за улов на херинга, скумрия и сафрид, винтери и драги за миди Сен Жак и хрилни мрежи
Czech[cs]
Ustanovení takto zařazená do nařízení (ES) č. #/# se vztahují na tresku obecnou, tresku jednoskvrnnou, tresku tmavou a tresku bezvousou lovené jakýmkoli lovným zařízením s výjimkou pelagických vlečných sítí, košelkových nevodů, unášených tenatových sítí a lovu pomocí olůvek s několika udicemi zaměřeného na sledě obecného, makrelu obecnou, kranase obecného, krytých vrší a drapáků pro lov hřebenatkovitých a tenatových sítí pro chytání ryb za žábry
English[en]
Those provisions thus introduced in Regulation (EC) No #/# applied to cod, haddock, saithe and whiting caught by any fishing gear other than pelagic trawls, purse seines, driftnets and jiggers targeting herring, mackerel and horse mackerel, and pots, scallop dredges and gillnets
Spanish[es]
Las citadas disposiciones, introducidas pues en el Reglamento (CE) no #/#, se aplicaron al bacalao, eglefino, carbonero y merlán capturados mediante cualquier arte de pesca, excepto redes de arrastre pelágico, redes de cerco con jareta, redes de enmalle de deriva y poteras para capturar arenque, caballa y jurel, nasas y rastras de vieiras y redes de enmalle
Estonian[et]
Sel viisil määruses (EÜ) nr #/# ülevõetud sätteid kohaldatakse tursa, kilttursa, põhjaatlandi süsika ja merlangi püügile mis tahes muude püügivahenditega peale pelaagiliste traalnootade, seinnootade, triivvõrkude ja taglasõngejadade (millega püütakse heeringat, makrelli, stauriidi), mõrdade ning kammkarbi tragide ja nakkevõrkude
Finnish[fi]
Kyseisiä asetukseen (EY) N:o #/# sisällytettyjä säännöksiä sovellettiin turskaan, koljaan, seitiin ja valkoturskaan, jotka on pyydetty muilla pyydyksillä kuin pelagisella troolilla, kurenuotalla, ajoverkolla, sillin, makrillin ja piikkimakrillin pyyntiin tarkoitetulla jigillä, merralla, kampasimpukoita pyydystävillä haroilla ja verkoilla
French[fr]
Ces dispositions ainsi introduites dans le règlement (CE) no #/# s’appliquaient au cabillaud, à l’églefin, au lieu noir et au merlan pêchés au moyen de tout autre engin que chalut pélagique, senne coulissante, filet dérivant et turlutte ciblant le hareng, le maquereau et le chinchard, senne ainsi que dragueur de pétoncles ou filet maillant
Italian[it]
Le disposizioni così introdotte nel regolamento (CE) n. #/# si applicavano al merluzzo bianco, all’eglefino, al merluzzo carbonaro e al merlano catturati con attrezzi da pesca diversi da reti da traino pelagiche, reti a circuizione, reti da posta derivanti ed esche jigger per la cattura di aringhe, sgombri e sugarelli, nasse e draghe da pettinidi e reti da imbrocco
Latvian[lv]
Minētie noteikumi, kurus tādā veidā iestrādāja Regulā (EK) Nr. #/#, ir piemērojami mencām, pikšām, saidām un merlangiem, kuri nozvejoti ar jebkādiem zvejas rīkiem, izņemot pelaģiskos traļus, riņķvadus, dreifējošos tīklus un džigerus siļķu, makreļu un stavridu zvejai, murdus, ķemmīšgliemeņu dragas un žaunu tīklus
Maltese[mt]
Dawk id-dispożizzjonijiet hekk introdotti fir-Regolament (KE) Nru #/# kienu japplikaw għall-haddock, il-bakkaljaw, il-pollakkju (saithe) u l-merlangu li jinqabdu bi kwalunkwe rkaptu tas-sajd għajr xbieki tat-tkarkir tal-ħut pelaġiku, tartaruni jduru, għeżula tat-tisqif u jiggers għall-aringi, il-kavalli, u s-sawrell, nases u gangmu għall-arzell, u xbieki tal-garġi
Polish[pl]
Przepisy te, wprowadzone w ten sposób do rozporządzenia (WE) nr #/#, miały zastosowanie do dorsza, plamiaka, czarniaka i witlinka poławianych przy pomocy innych narzędzi połowowych niż włoki pelagiczne, okrężnice, pławnice dryfujące i wędy kalmarowe do połowu śledzi, makreli i ostroboków, więcierze i dragi do połowu przegrzebków i sieci skrzelowe
Romanian[ro]
Prevederile astfel introduse în Regulamentul (CE) nr. #/# se aplicau speciilor de cod, eglefin, cod negru și merlan capturate cu orice unelte de pescuit altele decât traule pelagice, plase-pungă, setci în derivă și jigg-uri pentru hering, macrou, stavrid negru, vintire și drage pentru scoici Saint-Jacques și setci
Slovak[sk]
Tieto ustanovenia zavedené v nariadení (ES) č. #/# sa vzťahovali na tresku škvrnitú, tresku jednoškvrnnú, tresku tmavú a tresku merlang ulovené akýmkoľvek rybárskym výstrojom okrem pelagických vlečných sietí, vakových sietí, unášaných sietí a lovných šnúr na džigovanie na lov sleďov, makrel, stavríd, košov a dredžov na hrebeňovky a žiabroviek
Slovenian[sl]
Navedene določbe iz Uredbe (ES) št. #/# so veljale za trsko, vahnjo, saja in mola, ki se lovijo s katerim koli ribolovnim orodjem, razen s pelagičnimi vlečnimi mrežami, zapornimi plavaricami, visečimi mrežami, vrvicami s svetlečimi vabami za ribolov sleda, skuše in šura ter z vršami in strgačami za pokrovače in zabodnimi mrežami