Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For den farmaceutiske sektor for eksempel er henvisning til komparative prøver almindeligt og også nødvendigt, således at ændringsforslag 5 betyder en særlig tung byrde.
German[de]
Beispielsweise ist in der pharmazeutischen Industrie die Bezugnahme auf Vergleichstest üblich und auch notwendig, so daß Änderungsantrag Nr. 5 eine besonders große Belastung darstellt.
Greek[el]
Στην περίπτωση της φαρμακοβιομηχανίας, για παράδειγμα, η παραπομπή σε συγκριτικές δοκιμές είναι πολύ συνηθισμένη αλλά και απαραίτητη, γεγονός που μας οδηγεί στο συμπέρασμα ότι η τροπολογία 5 επιβαρύνει ιδιαιτέρως την κατάσταση.
English[en]
In the pharmaceuticals sector, for instance, it is both customary and necessary to refer to comparative tests, so Amendment No 5 would impose a particular burden there.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el sector farmacéutico, hacer referencia a las pruebas comparativas es algo normal y necesario, de modo que la enmienda no 5 supone una enorme carga.
French[fr]
Dans l'industrie pharmaceutique, par exemple, il est courant et même nécessaire de se référer à des tests comparatifs, si bien que l'amendement 15 aurait des répercussions très pénibles sur ce secteur.
Italian[it]
Per l'industria farmaceutica, ad esempio, il riferimento alle prove comparative è consuetudinario e anche necessario al punto tale che l'emendamento 5 comporta un onere particolarmente pesante.
Dutch[nl]
Voor de farmaceutische sector bijvoorbeeld is de referentie naar comparatieve testen gebruikelijk en ook noodzakelijk zodanig dat amendement 5 een bijzonder grote last betekent.
Portuguese[pt]
Para o sector farmacêutico, por exemplo, a referência a testes comparativos é habitual e tão necessária que a alteração no 15 poderá significar uma obrigação extremamente pesada.