Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
رغبة من وزارة الصحة والعمل والرفاه في الاستجابة للأشكال المتنوعة من العمالة مع الاستفادة من المهارات الفردية فإنها تعزز بفعالية تدابير معينة تشمل # ` وضع نظام دعم لتطوير ظروف العمل وفقاً لتخطيط الحياة المهنية؛ # ` تعزيز وتحسين جمع المعلومات ووضع النظم المتعلقة بتطوير القدرات المهنية؛ # ` وضع نظام مناسب لتقييم القدرات المهنية عن طريق الحكومة والتعاون الخاص؛ # ` تأمين فرص التدريب التعليمي المختلفة اللازمة لتنمية القدرات المهنية
English[en]
To respond to the diversifying forms of labour while taking advantage of individual skills, the MHLW is proactively advancing certain measures, including; (i) establishment of a career development support system in accordance with vocational life planning; (ii) reinforcement and upgrading of information collection and provision systems related to development of vocational ability; (iii) development of an appropriate vocational ability evaluation system through government and private cooperation; and (iv) securing various educational training opportunities necessary for development of vocational capability
Spanish[es]
Con el fin de dar respuesta apropiada a las exigencias de las diversas formas de empleo y de aprovechar las aptitudes individuales, el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social ha tomado la iniciativa de adoptar medidas tales como: i) el establecimiento de un sistema de apoyo al adelanto en la carrera conforme a la planificación de la vida profesional; ii) el refuerzo y mejoramiento de los sistemas de recopilación y suministro de información para favorecer el desarrollo de la capacidad profesional; iii) el establecimiento de un sistema satisfactorio de evaluación de la capacidad profesional a partir de la cooperación de los sectores público y privado, y iv) el ofrecimiento de diversas oportunidades de capacitación que requiere el desarrollo de la capacidad profesional
French[fr]
Pour répondre à la diversification des formes du travail tout en tirant parti des compétences individuelles, le Ministère de la santé, du travail et de la protection sociale prend certaines mesures dynamiques, entre autres: (i) la mise en place d'un système d'appui à l'organisation des carrières aligné sur la planification de la vie professionnelle; (ii) le renforcement et l'amélioration des systèmes de collecte et de diffusion d'informations concernant le développement de la qualification professionnelle; (iii) le développement d'un système approprié d'évaluation de l'aptitude professionnelle grâce à la coopération entre l'État et le secteur privé; et (iv) la mise en place des divers moyens de formation nécessaires au développement des qualifications
Russian[ru]
В целях принятия надлежащих мер, отражающих диверсификацию форм труда и одновременно обеспечивающих наиболее эффективное использование индивидуальных профессиональных навыков, Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения принимает проактивные меры, включая: i) создание системы содействия карьерному росту в соответствии с планами трудовой жизни; ii) укрепление и совершенствование механизмов сбора и распространения информации о развитии профессиональных способностей; iii) создание системы надлежащей оценки профессиональных способностей на основе сотрудничества между учреждениями государственного и частного секторов; и iv) создание различных возможностей получения профессиональной подготовки, необходимой для развития профессиональных способностей