Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Επιπλέον, πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επιτόπου σε εταιρείες επιχειρηματικών κεφαλαίων ( για το λεξιλόγιο των χρησιμοποιούμενων όρων βλέπε παράρτημα8.2 ), στη Γερμανία, τη Γαλλία και το Λουξεμβούργο καθώς και σε εγγυοδοτικούς οργανισμούς ( ενδιάμεσους ) σε έξι κράτη μέλη ( Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Αυστρία, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο ).
English[en]
In addition, on-the-spot visits were carried out to venture-capital Funds ( glos-sary of terms used, see Annex 8.2 ) in Germany, France and Luxembourg and to Guarantee institutions ( intermediaries ) in six Member States ( Germany, France, Italy, Austria, Portugal and United Kingdom ).
Spanish[es]
Además, se efectuaron controles sobre el terreno de fondos de capital-riesgo ( véase el glosario de términos utilizados en el anexo 8.2 ) en Alemania, Francia y Luxemburgo y de instituciones de garantía ( inter-mediarios ) de seis Estados miembros ( Alemania, Francia, Italia, Austria, Portugal y el Reino Unido ).
Finnish[fi]
Lisäksi tarkastuksia tehtiin paikalla yhteisyrityksissä ( ks. sanasto liitteessä 8.2 ) Saksassa, Ranskassa ja Luxemburgissa sekä takausjärjestelmään osallistuvissa laitoksissa ( välittäjät ) kuudessa jäsenvaltiossa ( Saksassa, Ranskassa, Italiassa, Itävallassa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ).
Dutch[nl]
Verder werden bezoeken ter plaatse gebracht aan risicokapitaalfondsen ( zie lijst van de gebruikte termen in bijlage 8.2 ) in Duitsland, Frankrijk en Luxemburg, en aan garantie-instellingen ( interme-diairs ) in zes lidstaten ( Duitsland, Frankrijk, Italië, Oostenrijk, Portugal en het Verenigd Koninkrijk ).
Portuguese[pt]
Além disso, controlaram-se no local alguns fundos de capital de risco ( ver anexo 8.2 sobre o glossário dos termos utilizados ) na Alemanha, em França e no Luxemburgo, bem como instituições de Garantia ( intermediários ) em seis Estados-Membros ( Alemanha, França, Itália, Áustria, Portugal e Reino Unido ).
Swedish[sv]
Dessutom gjordes besök på platsen vid venture capital-fonder ( ordlista över använda termer, se bilaga 8.2 ) i Tyskland, Frankrike och Luxemburg och vid garanti-institutioner ( förmedlande organ, intermediärer ) i sex medlemsstater ( Tyskland, Frankrike, Italien, Österrike, Portugal och Förenade kungariket ).