Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Pursuant to § 1047 of the LOA, the violation of personality rights or interference with the economic or professional activities of a person by way of disclosure of incorrect information or by the incomplete or misleading disclosure of factual information concerning the person or the activities of the person is unlawful unless the person who discloses such information proves that, upon the disclosure thereof, that the person was not aware and was not required to be aware that such information was incorrect or incomplete.
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1047 de la Ley del derecho de las obligaciones, toda violación de los derechos de la personalidad o injerencia en actividades económicas o profesionales de una persona a través de la divulgación de información inexacta, incompleta o engañosa de información fáctica referente a la persona o a sus actividades es ilícita, a menos que la persona que haya divulgado esa información pruebe que, cuando lo hizo, no tenía ni estaba obligada a tener conocimiento de que fuera inexacta o incompleta.
French[fr]
L’article 1047 de la LOA dispose qu’il est répréhensible de violer un droit de la personne ou de s’ingérer dans les activités économiques et professionnelles d’une personne en divulguant des informations inexactes ou en divulguant des informations exactes mais tronquées ou trompeuses concernant elle-même ou ses activités, sauf si la personne qui divulgue ces informations peut démontrer qu’au moment de la divulgation, elle ne savait pas, et n’était pas tenue de savoir, que ces informations étaient inexactes ou incomplètes.