Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описанието на сортовете се заличава, тъй като съответният текст е в незавършен вид и пълното описание на сортовете е включено в други документи.
Czech[cs]
Vypouští se popis odrůd, neboť příslušný text je neúplný a úplný popis odrůdy je uveden v jiných dokumentech.
Danish[da]
Beskrivelsen af de forskellige sorter slettes, fordi teksten ikke er komplet, og den fulde beskrivelse af de forskellige sorter teknisk set findes i andre dokumenter.
German[de]
Die Beschreibung der Sorten wird gestrichen, da dieser Text unvollständig ist und die vollständige Beschreibung der Sorte in anderen Dokumenten enthalten ist.
Greek[el]
Η περιγραφή των ποικιλιών απαλείφεται δεδομένου ότι το κείμενο είναι ατελές και η ποικιλία αποτελεί ήδη αντικείμενο τεχνικής παρουσίασης σε άλλα έγγραφα.
English[en]
The description of the varieties is also removed since this passage was incomplete; the full technical description of the varieties can be found in other documents.
Spanish[es]
Se elimina la descripción de las variedades, es un texto que no es completo y la descripción completa de la variedad se encuentra técnicamente en otros documentos.
Estonian[et]
Jäetakse välja sortide kirjeldus; viimane ei ole täielik ja sortide täielik kirjeldus on tehnilistel põhjustel esitatud muudes dokumentides.
Finnish[fi]
Poistetaan lajikkeiden kuvaus, koska se ei ole täydellinen ja täydellinen lajikekuvaus sisältyy teknisistä syistä muihin asiakirjoihin.
French[fr]
La description des variétés est supprimée car ce texte est incomplet et la variété fait déjà l’objet d’une présentation technique dans d’autres documents.
Hungarian[hu]
Törlésre kerül a fajták leírása, mivel a szöveg nem teljes, és a hiánytalan részletes fajtaleírás külön dokumentumokban történik.
Italian[it]
Si elimina la descrizione delle varietà; si tratta di un testo incompleto e la descrizione particolareggiata della varietà si trova tecnicamente in altri documenti.
Lithuanian[lt]
Rūšių aprašymas taip pat panaikinamas, nes jis buvo neišsamus. Išsamus rūšių aprašymas formaliai pateikiamas kituose dokumentuose.
Latvian[lv]
Svītrots šķirņu apraksts, jo tas ir nepilnīgs un šķirnes pilns agrotehniskais apraksts sniegts citos dokumentos.
Maltese[mt]
Id-deskrizzjoni tal-varjetajiet qed titħassar minħabba li t-test mhuwiex komplut u l-varjetà diġà hija s-suġġett ta' preżentazzjoni teknika f'dokumenti oħrajn.
Dutch[nl]
De beschrijving van de variëteiten wordt geschrapt omdat deze tekst onvolledig is en de volledige beschrijving van de variëteiten in andere documenten is opgenomen.
Polish[pl]
Wykreśla się opis odmian, który jest niekompletny, a pełen opis przedmiotowej odmiany jest technicznie dostępny w innych dokumentach.
Portuguese[pt]
Suprime-se a descrição das variedades, porque o texto está incompleto e a variedade é objeto de apresentação técnica noutros documentos.
Romanian[ro]
Se elimină descrierea varietăților, deoarece acesta este un text incomplet, iar descrierea integrală a varietăților se regăsește tehnic în alte documente.
Slovak[sk]
Vypúšťa sa opis odrôd, pretože tento text je neúplný a úplný opis odrody sa nachádza v iných dokumentoch.
Slovenian[sl]
Opis sort se črta, ker je to besedilo nepopolno in je sorta tehnično predstavljena že v drugih dokumentih.
Swedish[sv]
Beskrivningen av sorterna har strukits eftersom texten är ofullständig och eftersom sorten redan är föremål för en teknisk beskrivning i andra handlingar.