Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
следователно спорното лого не е лого на националните партии, а лого на делегациите на тези партии в Европейския парламент.
Czech[cs]
sporné logo tedy není logem vnitrostátních politických stran, nýbrž logem delegací těchto stran v rámci Evropského parlamentu.
Danish[da]
Det anfægtede logo er derfor ikke de nationale partiers logo, men logoet for disse partiers delegationer i Europa-Parlamentet.
German[de]
Das streitige Logo sei daher kein Logo der nationalen Parteien, sondern das Logo der Abordnungen dieser Parteien im Europäischen Parlament.
Greek[el]
Το επίμαχο λογότυπο δεν είναι, επομένως, το λογότυπο των εθνικών κομμάτων, αλλά των αντιπροσωπειών των κομμάτων αυτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
the logo at issue is therefore not the logo of the national parties but the logo of the delegations of those parties within the European Parliament.
Spanish[es]
El logo controvertido no es, pues, el logo de los partidos nacionales sino el de las delegaciones de estos partidos en el seno del Parlamento Europeo.
Estonian[et]
vaidlusalune logo ei ole seega liikmesriikide parteide logo, vaid nende parteide delegatsioonide logo Euroopa Parlamendis.
Finnish[fi]
riidanalainen logo ei täten ole kansallisten puolueiden logo vaan Euroopan parlamentissa toimivien valtuuskuntien ja puolueiden logo
French[fr]
Le logo litigieux ne serait donc pas le logo des partis nationaux mais le logo des délégations de ces partis au sein du Parlement européen.
Croatian[hr]
Sporni logotip ne može prema tome biti logotip nacionalnih stranaka, nego logotip delegacija tih stranaka u okviru Europskog parlamenta.
Hungarian[hu]
a vitatott logó tehát nem a nemzeti pártok, hanem e pártok európai parlamenti delegációinak logója.
Italian[it]
Il logo controverso non costituirebbe dunque il logo dei partiti nazionali ma delle delegazioni di tali partiti in seno al Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
taigi ginčijamas logotipas nėra nacionalinių partijų, o šių partijų delegacijų Europos Parlamente logotipas.
Latvian[lv]
strīdīgais logotips tātad neesot valstu partiju logotips, bet gan šo partiju delegāciju Eiropas Parlamentā logotips.
Maltese[mt]
Il-logo kontenzjuż għaldaqstant ma huwiex il-logo tal-partiti nazzjonali iżda l-logo tad-delegazzjonijiet ta’ dawn il-partiti fi ħdan il-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Het litigieuze logo is dus niet het logo van de nationale partijen, maar het logo van de delegaties van die partijen in het Europees Parlement.
Polish[pl]
Sporne logo nie jest więc logo partii krajowych, lecz logo deputowanych z tych partii zasiadających w Parlamencie Europejskim.
Portuguese[pt]
O logótipo controvertido não é, por conseguinte, o logótipo dos partidos nacionais mas o logótipo das delegações desses partidos no Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Prin urmare, logoul în litigiu nu ar fi logoul partidelor naționale, ci logoul delegațiilor acestor partide în cadrul Parlamentului European.
Slovak[sk]
sporné logo nie je teda logom vnútroštátnych strán, ale logom delegácií týchto strán v rámci európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
sporni logotip torej ni logotip nacionalnih strank, ampak logotip delegacij teh strank znotraj Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Den omtvistade loggan är således inte de nationella partiernas logga utan loggan för dessa partiers delegationer till europaparlamentet.