Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
25 ( b ) the fragmented government responsibility for vet institutions, causing difficulties for sector coordination. out of 82 state-run colleges, only 51 fall under the responsibility of the ministry of education and science with the remainder under the responsibility of other ministries; ( c ) without significant increases in regular funding, particularly from the state, vet reform can accomplish little. the auditors ’ site visit to two colleges targeted by the programme ( Ijevan and vanadzor ) revealed how lack of funding was undermining the objective to transform them into sustainable regional vet centres. the extent of the renovations appeared to be incoherent and minimal ( see Box 3 ).
Spanish[es]
b ) la fragmentación de la responsabilidad gubernamental respecto de las instituciones de la eFp, que dificulta la coordinación del sector. de los 82 centros gestionados por el estado, solo 51 son competencia del ministerio de educación y ciencia, mientras que los restantes dependen de otros ministerios; c ) sin un incremento significativo de la financiación regular, en particular por parte del estado, la reforma de la eFp no puede ser de gran utilidad. la visita sobre el terreno efectuada por los auditores a los dos centros objeto del programa ( ijevan y vanadzor ) reveló hasta qué punto la escasez de financiación era un obstáculo para lograr convertirlos en centros regionales de eFp sostenibles. las renovaciones resultaron tener un alcance mínimo e incoherente ( véase el recuadro 3 ).
Dutch[nl]
25 b ) de gefragmenteerde overheidsverantwoordelijkheid voor instellingen voor beroepsonderwijs en -opleiding zorgde voor moeilijkheden bij de coördinatie. van de 82 staatsinstellingen vielen er slechts 51 onder de verantwoordelijkheid van het ministerie van onderwijs en wetenschappen, terwijl de rest onder de verantwoordelijkheid van overige ministeries viel; c ) zonder een aanzienlijke toename van de reguliere financiering, met name van de staat, kan met de hervormingen van beroepsonderwijs en -opleiding weinig worden bereikt. uit een bezoek van de controleurs van de rekenkamer aan twee instellingen die onder het programma vallen ( Ijevan en vanadzor ) bleek hoe het gebrek aan financiering het doel ondermijnde om deze instellingen om te vormen tot duurzame regionale centra voor beroepsonderwijs en -opleiding. de renovaties bleken onsamenhangend en minimaal ( zie tekstvak 3 ).
Portuguese[pt]
25 b ) a fragmentação da tutela governamental das instituições de efp, que provocou dificuldades de coordenação do sector. das 82 escolas públicas, apenas 51 são tuteladas pelo ministério da educação e da ciência, estando as restantes sob a tutela de outros ministérios; c ) sem aumentos significativos do financiamento regular, nomeadamente por parte do estado, a reforma do efp dará poucos frutos. a visita dos auditores a duas escolas abrangidas pelo programa ( Ijevan e vanadzor ) permitiu verificar no local até que ponto a falta de financiamento estava a minar o objectivo de as transformar em centros regionais de efp sustentáveis. O âmbito das renovações pareceu ser incoerente e mínimo ( ver caixa 3 ).
Swedish[sv]
25 b ) regeringens fragmenterade ansvar för yrkesutbildningsinstitutionerna orsakade svårigheter när det gällde samordningen av sektorn. av 82 statliga högskolor ansvarar ministeriet för utbildning och vetenskap bara för 51; de övriga faller under andra ministeriers ansvarsområden. c ) om den regelbundna finansieringen, särskilt från statens sida, inte ökar betydligt kan yrkesutbildningsreformen åstadkomma mycket lite. revisorerna upptäckte under besöken på två högskolor som ingick i programmet ( ijevan och Vanadzor ) hur bristen på finansiering undergrävde målet att omvandla högskolorna till hållbara regionala yrkesut-bildningscentrum. renoveringen verkade vara inkonsekvent utförd och omfattningen av den ytterst liten ( se ruta 3 ).