Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve zhruba 80 těchto případů členské státy daly najevo, že se v rámci rozvoje svých vlastních politik inspirovaly opatřeními jiných členských států.
Danish[da]
I ca. 80 af disse sager har medlemsstater anført, at de er blevet inspireret af andre medlemsstaters foranstaltninger i forbindelse med udviklingen af deres egne politikker.
German[de]
In etwa achtzig dieser Fälle wurde von den Mitgliedstaaten angegeben, dass sie sich bei der Ausarbeitung ihrer eigenen Politik an Maßnahmen anderer Mitgliedstaaten orientiert haben.
Greek[el]
Σε περίπου 80 από αυτές τις περιπτώσεις, τα κράτη μέλη επισήμαναν ότι εμπνεύστηκαν από μέτρα άλλων κρατών μελών κατά την ανάπτυξη των πολιτικών τους.
English[en]
In around 80 of these cases, Member States indicated that they have been inspired by measures from other Member States in the development of their own policies.
Spanish[es]
En cerca de 80 de esos casos, los Estados miembros dijeron que se habían inspirado en medidas de otros Estados miembros a la hora de formular sus propias políticas.
Estonian[et]
Ligikaudu 80 juhul märkisid liikmesriigid, et neid inspireerisid enda poliitika väljatöötamisel teiste liikmesriikide meetmed.
Finnish[fi]
Noin 80:ssä kyseisistä tapauksista jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet, että ne ovat ottaneet mallia toisen jäsenvaltion toimista omaa politiikkaa kehittäessään.
French[fr]
Dans environ 80 de ces cas, les États membres ont indiqué qu'ils avaient été inspirés par des mesures d'autres États membres dans la mise au point de leurs propres politiques.
Hungarian[hu]
Ezen esetek közül körülbelül 80-ban jelezték a tagállamok, hogy más tagállamok intézkedései ösztönözték őket saját politikáik kialakítása során.
Italian[it]
In circa 80 di questi casi, gli Stati membri hanno indicato di essere stati ispirati da misure in atto in altri Stati membri per lo sviluppo delle proprie politiche.
Lithuanian[lt]
Apie 80 šių atvejų valstybės narės nurodė, kad jas įkvėpkitų valstybių narių taikytos priemonės, rengiant savo politiką.
Latvian[lv]
Aptuveni 80 šajos gadījumos dalībvalstis norādīja, ka tās ir iedvesmojuši citu dalībvalstu pasākumi viņu politiku īstenošanā.
Dutch[nl]
In ongeveer tachtig van deze gevallen hebben lidstaten aangegeven dat ze zich bij het ontwikkelen van hun eigen beleid hebben laten inspireren door maatregelen die andere lidstaten hadden genomen.
Polish[pl]
W około 80 z tych przypadków, państwo członkowskie wskazało, że zostało podczas rozwijania swoich strategii, zainspirowane przez środki zastosowane w innym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
Em cerca de 80 destes casos, os Estados-Membros indicaram que se haviam inspirado em medidas de outros Estados-Membros na formulação das suas próprias políticas.
Slovak[sk]
Približne v 80 z týchto prípadov dali členské štáty najavo, že sa inšpirovali opatreniami iných členských štátov.
Slovenian[sl]
V približno 80 takih primerih so države članice navedle, da so se pri razvoju svoje politike zgledovale po ukrepih v drugih državah članicah.
Swedish[sv]
I omkring 80 av dessa fall har medlemsstaterna angett att de har inspirerats av åtgärder från andra medlemsstater när de har utvecklat sin egen politik.