Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktøren opstiller hvert år et forslag til forvaltningsorganets driftsbudget med angivelse af driftsudgifterne for det efterfølgende regnskabsår. Han forelægger dette forslag for styrelseskomitéen.
German[de]
Der Direktor erstellt jährlich einen Entwurf des Verwaltungshaushalts der Exekutivagentur zur Deckung der Verwaltungsausgaben im nachfolgenden Haushaltsjahr. Dieser Entwurf wird dem Lenkungsausschuss vorgelegt.
Greek[el]
Ο διευθυντής καταρτίζει κάθε έτος ένα σχέδιο προϋπολογισμού λειτουργίας του εκτελεστικού οργανισμού, το οποίο καλύπτει τις δαπάνες λειτουργίας για το επόμενο δημοσιονομικό έτος. Υποβάλλει το εν λόγω σχέδιο στη διευθύνουσα επιτροπή.
English[en]
Each year the director shall draw up a draft operating budget for the executive agency, covering the agency's running costs for the following financial year, and submit it to the steering committee.
Spanish[es]
El Director establecerá cada año un proyecto de presupuesto de funcionamiento de la agencia de ejecución en el que se recojan los gastos de funcionamiento del ejercicio presupuestario siguiente y presentará este proyecto al Comité de Dirección.
Finnish[fi]
Johtaja laatii vuosittain toimeenpanoviraston talousarvioesityksen, johon sisältyvät seuraavan varainhoitovuoden toimintamenot. Hän antaa talousarvioesityksen johtokunnalle.
French[fr]
Le directeur établit chaque année un projet de budget de fonctionnement de l'agence d'exécution couvrant les dépenses de fonctionnement pour l'exercice budgétaire suivant. Il soumet ce projet au comité de direction.
Italian[it]
Il direttore elabora ogni anno un progetto di bilancio di funzionamento dell'agenzia esecutiva, comprendente le spese di finanziamento per l'esercizio finanziario successivo, e lo presenta al comitato direttivo.
Dutch[nl]
De directeur stelt elk jaar een ontwerp van huishoudelijke begroting van het uitvoerend agentschap op, betreffende de huishoudelijke uitgaven in het volgende begrotingsjaar. Hij legt dit ontwerp voor aan het directiecomité.
Portuguese[pt]
O director estabelecerá anualmente um projecto de orçamento de funcionamento da agência de execução que cobrirá as despesas de funcionamento para o exercício orçamental seguinte. O director submeterá esse projecto ao comité de direcção.
Swedish[sv]
Direktören skall varje år utarbeta ett förslag till driftsbudget för genomförandekontoret som omfattar driftskostnaderna för följande budgetår. Förslaget skall föreläggas styrelsen.