Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За клементините количеството, посочено в буква в), следва да бъде разбито между продуктите, доставени за преработка на парчета, от една страна, и продуктите, предназначени за преработка в сокове, от друга.
Czech[cs]
V případě klementinek se množství uvedené v písmenu c) rozdělí na produkty dodané ke zpracování na segmenty na jedné straně a na šťávu na straně druhé.
Danish[da]
For klementiner opdeles den i litra c) nævnte mængde efter produkter, der er leveret til forarbejdning til dele, og produkter, der er leveret til forarbejdning til saft.
German[de]
Im Fall von Clementinen sind die Mengen gemäß Buchstabe c) nach den gelieferten Erzeugnissen zur Segmentgewinnung einerseits und zur Saftgewinnung andererseits aufzuschlüsseln.
Greek[el]
Όσον αφορά τις κλημεντίνες, η ποσότητα που αναφέρεται στο στοιχείο γ) θα αναλύεται, αφενός, σε προϊόντα παραδιδόμενα προς μεταποίηση σε τεμάχια και, αφετέρου, σε προϊόντα τα οποία πρόκειται να μεταποιηθούν σε χυμό.
English[en]
In the case of clementines, the quantity referred to in (c) shall be broken down into products delivered for processing into segments on the one hand and into juice on the other.
Spanish[es]
En el caso de las clementinas, la cantidad indicada en la letra c) se desglosará, por un lado, por productos entregados para la transformación en gajos y, por otro, por productos destinados a la transformación en zumo.
Estonian[et]
Klementiinide puhul jaotatakse punktis c osutatud kogus toodeteks, mis on tarnitud töötlemiseks lõikudeks, ja toodeteks, mis on tarnitud töötlemiseks mahlaks.
Finnish[fi]
Klementiinien osalta c alakohdassa tarkoitettu määrä on eriteltävä tuotteisiin, jotka on toimitettu jalostettaviksi lohkoiksi, ja tuotteisiin, jotka on toimitettu jalostettaviksi mehuksi.
French[fr]
Dans le cas des clémentines, la quantité visée au point c) sera ventilée entre produits livrés à la transformation en segments, d'une part, et produits destinés à la transformation en jus, d'autre part.
Croatian[hr]
U slučaju klementina, količina iz točke (c) dijeli se u proizvode po kriškama s jedne strane i soku s druge.
Hungarian[hu]
A klementin esetében a c) pontban említett mennyiséget egyrészt a gerezd célra történő feldolgozásra szállított termékek, másrészt a gyümölcslévé történő feldolgozásra szállított termékek szerinti bontásban kell megadni.
Italian[it]
Nel caso delle clementine, il quantitativo di cui alla lettera c) è suddiviso tra i prodotti consegnati per la trasformazione in segmenti, da un lato, e quelli destinati alla trasformazione in succo, dall'altro.
Lithuanian[lt]
Klementinoms šios straipsnio dalies c punkte minėtas kiekis suskirstomas į produktus, pristatytus perdirbti į skilteles ir į sultis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz klementīniem c) apakšpunktā minētais daudzums jāiedala šādi: no vienas puses, produkti, kas piegādāti pārstrādei daiviņās, un, no otras puses, produkti pārstrādei sulā.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' klementini, l-kwantita msemmija f'(ċ) għandha tkun imqassma f'prodotti kunsinnati għall-ipproċessar f'segmenti fuq naħa u f'meraq tal-frott fuq oħra.
Dutch[nl]
Voor clementines wordt de onder c) bedoelde hoeveelheid uitgesplitst in producten die zijn geleverd om tot partjes te worden verwerkt enerzijds, en die welke zijn geleverd voor verwerking tot sap anderzijds.
Polish[pl]
W przypadku klementynek, ilość określona w lit. c) dzielona jest na produkty przeznaczone do przetworzenia na kawałki z jednej strony oraz na sok z drugiej strony.
Portuguese[pt]
No caso das clementinas, as quantidades referidas na alínea c) serão discriminadas por produtos entregues para transformação em segmentos, por um lado, e por produtos destinados a transformação em sumo, por outro.
Romanian[ro]
Pentru clementine, cantitatea prevăzută la litera (c) este defalcată în funcție de produsele livrate în vederea transformării în segmente, pe de o parte, și produsele destinate transformării în suc, pe de altă parte.
Slovak[sk]
V prípade klementínok sa množstvo uvedené v bode c) rozpisuje na produkty dodané na spracovanie na segmenty na jednej strane a na produkty dodané na spracovanie na šťavu na strane druhej.
Slovenian[sl]
V primeru klementin se količina iz (c) razčleni na proizvode, dobavljene za predelavo v krhlje, in na proizvode, dobavljene za predelavo v sok.
Swedish[sv]
När det gäller klementiner skall den kvantitet som avses i c delas upp i produkter som levereras för bearbetning till klyftor å ena sidan, och sådana som är avsedda att bearbetas till saft å andra sidan.