Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة هي أنني أريد أن ألم شتاتي لأجل ابنتي
Bulgarian[bg]
Истината е, че искам да се стегна заради дъщеря ми.
German[de]
Die Wahrheit ist, ich will mein Leben meiner Tochter zuliebe ins Lot bringen.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι θέλω να συνέλθω για χάρη της κόρης μου.
English[en]
Truth is, I wanna get my shit together for my daughter's sake.
Spanish[es]
La verdad es que quiero poner mis cosas en orden por la seguridad de mi hija.
Croatian[hr]
Istina je da se želim srediti zbog moje kćeri.
Hungarian[hu]
A lányom kedvéért össze akarom kapni magam.
Italian[it]
La verita'e'che voglio darmi una regolata per il bene di mia figlia.
Dutch[nl]
De waarheid is. Ik wil mij staande houden voor mijn dochter.
Portuguese[pt]
A verdade é que quero dar um jeito na minha vida, pelo bem da minha filha.
Romanian[ro]
Adevărul e, că vreau să mă adun de dragul fiicei mele.
Russian[ru]
Правда в том, что я хочу разобраться со своими проблемами ради своей дочери.
Turkish[tr]
İşin aslı, kızım için aklıma başıma toplamak istiyorum.