Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوصي المؤتمر بتدريب موظفي الهجرة وشرطة الحدود وموظفي مراكز احتجاز المهاجرين في مجال حقوق الإنسان، وخاصة حقوق الإنسان للمهاجرين، تفادياً لحدوث حالات تفضي فيها مظاهر التحامل إلى اتخاذ قرارات بناءً على أفعال تنم عن نزعة عنصرية وكره للأجانب وتمييز.
English[en]
The World Conference recommends the training of immigration officials, border police and staff of migrant detention centres in human rights, especially the human rights of migrants, in order to avoid situations where prejudices lead to decisions based on. and acts of, racism, xenophobia and discrimination.
Spanish[es]
La Conferencia Mundial recomienda que se capacite en materia de derechos humanos, en particular los derechos de los migrantes, a los funcionarios de inmigración, la policía de fronteras y el personal de los centros de detención de migrantes, con el fin de evitar situaciones en que los prejuicios lleven a decisiones basadas en el racismo, la xenofobia y la discriminación y a actos de ese tipo.
French[fr]
La Conférence mondiale recommande de dispenser une formation aux agents de l'immigration, de la police des frontières et au personnel des centres de détention des migrants dans le domaine des droits de l'homme, en particulier les droits de l'homme des migrants, en vue d'éviter que certains préjugés ne mènent à des décisions et à des actes dictés par le racisme, la xénophobie et la discrimination.
Russian[ru]
Всемирная конференция рекомендует обеспечивать профессиональную подготовку сотрудников иммиграционных служб, пограничной полиции и персонала центров задержания мигрантов по правам человека, особенно по правам человека мигрантов, с тем чтобы избегать ситуаций, когда существующие предрассудки приводят к принятию решений, основанных на расизме, ксенофобии и дискриминации.