Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все по-голям иновационни биологични продукти показват характеристики, които биха могли потенциално да попаднат в различни регулаторни режими (напр. лекарства, медицински изделия, козметични продукти или тъкани и клетки).
Czech[cs]
Rostoucí počet inovativních biologických přípravků vykazuje charakteristické rysy, na jejichž základě by mohly spadat do různých regulatorních režimů (např. léčivé přípravky, zdravotnické prostředky, kosmetické přípravky nebo tkáně a buňky).
Danish[da]
Et stigende antal innovative biologiske lægemidler udviser særlige egenskaber, som potentielt kan høre under forskellige forskriftsmæssige ordninger (f.eks. lægemidler, medicinsk udstyr, kosmetik eller væv og celler).
German[de]
B. Arzneimittel, Medizinprodukte, Kosmetika oder Gewebe und Zellen).
Greek[el]
Ένας αυξανόμενος αριθμός καινοτόμων βιολογικών προϊόντων παρουσιάζει χαρακτηριστικά που θα μπορούσαν ενδεχομένως να εμπίπτουν στο πεδίο διαφόρων κανονιστικών καθεστώτων (π.χ. φάρμακα, ιατροτεχνολογικά βοηθήματα, καλλυντικά, ή ιστοί και κύτταρα).
English[en]
An increasing number of innovative biological products exhibits characteristics that could potentially fall under various regulatory regimes (e.g. medicines, medical devices, cosmetics, or tissues and cells).
Spanish[es]
Cada vez son más los productos biológicos innovadores que, por sus características, podrían quedar incluidos en varios ámbitos reglamentarios (por ejemplo, medicamentos, productos sanitarios, cosméticos o tejidos y células).
Estonian[et]
Üha suuremal hulgal innovaatilistel bioloogilistel ravimitel on omadusi, mis võivad kuuluda erinevate reguleerimissüsteemide alla (nt ravimid, meditsiiniseadmed, kosmeetikatooted, koed ja rakud).
Finnish[fi]
Yhä useammilla innovatiivisilla biologisilla tuotteilla on ominaispiirteitä, jotka voisivat kuulua useamman eri sääntelyjärjestelmän soveltamisalaan (esim. lääkkeet, lääkinnälliset laitteet, kosmeettiset valmisteet tai kudokset ja solut).
French[fr]
De plus en plus de produits biologiques innovants présentent des caractéristiques susceptibles d’être couvertes par différentes réglementations (relatives par exemple aux médicaments, aux dispositifs médicaux, aux produits cosmétiques ou aux tissus et cellules).
Croatian[hr]
Sve veći broj inovativnih bioloških proizvoda ima svojstva koja bi mogla potpadati pod različite regulatorne režime (npr. lijekovi, medicinski proizvodi, kozmetika ili tkiva i stanice).
Hungarian[hu]
Egyre több innovatív biológiai termék mutat olyan jellemzőket, amelyekre akár különféle szabályozási rendszerek is vonatkozhatnak (pl. gyógyszerek, orvostechnikai eszközök, kozmetikai termékek vagy szövetek és sejtek).
Italian[it]
Un numero crescente di prodotti biologici innovativi presenta caratteristiche che potrebbero rientrare nel campo di applicazione di regimi di regolamentazione diversi (ad es. medicinali, dispositivi medici, prodotti cosmetici, oppure tessuti e cellule).
Lithuanian[lt]
Vis daugiau naujoviškų biologinių vaistinių preparatų pasižymi tokiomis charakteristikomis, pagal kurias juos aprėptų skirtingos reglamentavimo sistemos (skirtos, pvz., vaistams, medicinos prietaisams, kosmetikai, arba audiniams ir ląstelėms).
Latvian[lv]
Parādās arvien vairāk inovatīvu bioloģisku produktu, uz kuriem pēc to īpašībām varētu attiecināt dažādus regulatīvos režīmus (piem., zāles, medicīniskās ierīces, kosmētika vai audi un šūnas).
Maltese[mt]
Numru dejjem jiżdied ta’ prodotti bijoloġiċi innovattivi juru karatteristiċi li potenzjalment jistgħu jaqgħu taħt reġimi regolatorji varji (peż. mediċini, tagħmir mediku, kożmetiċi, jew tessuti u ċelloli).
Dutch[nl]
Een toenemend aantal innovatieve biologische producten vertoont kenmerken die onder verschillende reguleringsstelsels vallen (bijv. geneesmiddelen, medische hulpmiddelen, cosmetische producten of weefsels en cellen).
Polish[pl]
Coraz więcej innowacyjnych produktów biologicznych wykazuje cechy, które potencjalnie mogłyby wchodzić w zakres różnych systemów regulacyjnych (np. produkty lecznicze, wyroby lecznicze, produkty kosmetyczne lub tkanki i komórki).
Portuguese[pt]
Um número cada vez maior de produtos biológicos inovadores apresenta suscetíveis de serem abrangidas por vários regimes regulamentares (por exemplo, medicamentos, dispositivos médicos, cosméticos, ou tecidos e células).
Romanian[ro]
Un număr ridicat de produse biologice inovatoare prezintă caracteristici care s-ar putea încadra în diferite regimuri de reglementare (de exemplu, medicamente, dispozitive medicale, cosmetice sau țesuturi și celule).
Slovak[sk]
Čoraz viac inovačných biologických výrobkov vykazuje vlastnosti, ktoré by mohli potenciálne spadať pod rôzne regulačné režimy (napr. lieky, zdravotnícke pomôcky, kozmetické výrobky alebo tkanivá a bunky).
Slovenian[sl]
Čedalje večje število inovativnih bioloških izdelkov kaže značilnosti, ki bi jih lahko zajele različne regulativne ureditve (npr. zdravila, medicinski pripomočki, kozmetični izdelki ali tkiva in celice).
Swedish[sv]
Ett ökande antal innovativa biologiska produkter uppvisar karakteristika som skulle kunna omfattas av olika regelverk (t.ex. för läkemedel, medicintekniska produkter, kosmetiska produkter eller vävnader och celler).