Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آيالا ) كانت تلميذتي )
Bulgarian[bg]
Айла беше мое протеже.
Czech[cs]
Ayla byla moje chráněnka.
Danish[da]
Ayla var min protegé.
German[de]
Ayla war mein Protégée.
Greek[el]
Η Άιλα ήταν προστατευόμενή μου.
English[en]
Ayla was a protégée of mine.
Basque[eu]
Ayla nire babespekoa izan da.
Persian[fa]
آيلا " يکي از بهترينام بود ".
French[fr]
Ayla était ma protégée.
Croatian[hr]
Ayla je bila moja štićenica.
Hungarian[hu]
Ayla a tanítványom volt.
Italian[it]
Ayla era una mia protetta.
Norwegian[nb]
Ayla var min protesjé.
Dutch[nl]
Ayla was m'n beschermelinge.
Polish[pl]
Ayla była moją protegowaną.
Portuguese[pt]
A Ayla era uma das minhas protegidas.
Romanian[ro]
Ayla a fost un protejat de-al meu.
Russian[ru]
Айла была моим протеже.
Serbian[sr]
Ajla je bila moja štićenica.
Swedish[sv]
Ayla var min skyddsling.
Turkish[tr]
Ayla benim himayem altındaydı.
Vietnamese[vi]
Tôi từng là người bảo trợ của Ayla.
Chinese[zh]
愛雅 曾 是 我 的 得意 門徒