Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا عندما استوعبت
Bulgarian[bg]
И, разбира се, в крайна сметка се сетих.
Bosnian[bs]
I, ali naravno, zapravo, ukapirala sam.
Catalan[ca]
I, ben entès, vaig lligar caps.
Czech[cs]
Ale ve skutečnosti to klaplo.
German[de]
Und natürlich hat es dann aber klick gemacht.
Greek[el]
Αλλά ναι, μου έκανε κλικ.
English[en]
And, but of course, actually, it did click.
Spanish[es]
Y, por supuesto, ahí me di cuenta.
Persian[fa]
البته ناگهان فهمیدم
French[fr]
Et, mais bien sûr, j'ai tilté.
Hebrew[he]
אך, לאמיתו של דבר, זה התחבר לי.
Hungarian[hu]
És természetesen beugrott.
Indonesian[id]
Tapi kemudian saya baru ingat
Italian[it]
E, ma certamente, di fatto, mi suonava un campanello.
Japanese[ja]
ピンと来ました
Lithuanian[lt]
Ir po to, žinoma, aš suvedžiau galus.
Macedonian[mk]
И, но секако, всушност, сватив.
Mongolian[mn]
Мэдээж гэнэт юм бодогдуулсан.
Dutch[nl]
En natuurlijk viel toen het kwartje.
Portuguese[pt]
E, claro, aí eu percebi quem era.
Romanian[ro]
Și mi-am adus aminte.
Russian[ru]
А потом, конечно, в мозгу сработала связь:
Slovak[sk]
A samozrejme, vlastne, to zapadlo.
Ukrainian[uk]
І потім, звичайно, в голові спрацювала клепка.
Vietnamese[vi]
Và đương nhiên, tôi nhớ ra.
Chinese[zh]
当然,最后我想起来了