Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je pravdivé staré přísloví: Kdo šetří metlu, kazí své dítě?
Danish[da]
Er der noget sandt i den gamle talemåde om at „spare riset og ødelægge barnet“?
German[de]
Entspricht das alte englische Sprichwort „Wer die Rute spart, verzieht sein Kind“ der Wahrheit?
Greek[el]
Υπάρχει αλήθεια στο αρχαίο ρητό: «Ο φειδόμενος της ράβδου αυτού μισεί τον υιόν αυτού»;
English[en]
Is there truth to the old adage: “Spare the rod and spoil the child”?
Spanish[es]
¿Hay verdad en el viejo adagio inglés: “La vara en desusado, y el niño mal criado”?
Finnish[fi]
Onko seuraavassa vanhassa sananparressa totuutta: ”Joka vitsatta kasvaa, se kunniatta kuolee”?
French[fr]
Le vieil adage : “Qui aime bien châtie bien” est- il véridique ?
Italian[it]
C’è del vero nel vecchio proverbio: “Chi risparmia la verga vizia il fanciullo”?
Japanese[ja]
むちを惜しめば子どもをそこなう」という昔からのことわざは真実なものでしょうか。
Korean[ko]
“매를 아끼면 자식을 망친다”는 옛말이 참됩니까?
Norwegian[nb]
Er det noe i det gamle ordtaket: «Den som sparer sitt ris, hater sin sønn»?
Dutch[nl]
Schuilt er waarheid in het oude spreekwoord: „Wie zijn kinderen liefheeft, die kastijdt ze”?
Portuguese[pt]
Há verdade no antigo ditado: “Poupe a vara e estragará o filho”?
Swedish[sv]
Ligger det sanning i det gamla talesättet: ”Om du spar på riset, så fördärvar du barnet”?
Ukrainian[uk]
Чи стародавнє прислів’я: “Пошкодуєш різку і зіпсуєш дитину” є правдиве?