Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette fremgår klart af den inspirerede beretning, som taler om de ti bud, også kendt som „dekalogen“, hvilket betyder „de ti ord“.
German[de]
Das geht deutlich aus dem inspirierten Bericht hervor, in dem von den Zehn Geboten, auch als Dekalog bekannt, was „die zehn Worte“ bedeutet, gesprochen wird.
Greek[el]
Αυτό φαίνεται από το θεόπνευστο υπόμνημα που μιλά για τις Δέκα Εντολές, που είναι γνωστές επίσης ως Δεκάλογος, με την έννοια των Δέκα Λόγων.
English[en]
This is clear from the inspired account, which speaks of the Ten Commandments, also known as the Decalogue, meaning “the Ten Words.”
Spanish[es]
Esto se ve claramente en el registro inspirado, el cual habla de los Diez Mandamientos, también conocidos como el Decálogo, que significa “las Diez Palabras.”
Finnish[fi]
Tämä on selvää henkeytetyn kertomuksen perusteella, joka puhuu kymmenestä käskystä, jotka myös tunnettiin dekalogina, mikä merkitsee ”kymmentä sanaa”.
French[fr]
C’est d’ailleurs ce que montre clairement le texte inspiré qui parle de Dix Commandements, également appelés Décalogue, ce qui signifie “les Dix Paroles”.
Italian[it]
Lo si comprende dal racconto ispirato, che parla dei Dieci Comandamenti, pure chiamati Decalogo, che significa “le Dieci Parole”.
Norwegian[nb]
Dette framgår klart og tydelig av den inspirerte beretning, som taler om De ti bud, også kjent som dekalogen, som betyr «de ti ord».
Dutch[nl]
Dit is duidelijk op te maken uit het bijbelse verslag, waarin sprake is van de Tien Geboden, ook wel de Decaloog of „de Tien Woorden” genoemd.
Portuguese[pt]
Isto é claro do relato inspirado, que fala dos Dez Mandamentos, também conhecidos como Decálogo, que significa “as Dez Palavras”.
Swedish[sv]
Detta framgår av den inspirerade skildringen, vilken talar om de tio buden, som också kallas dekalogen, vilket betyder ”de tio orden”.