Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, предвид на посочените по-горе рискове по отношение на прогнозите за дълга, планираното за периода на програмата намаление на съотношението дълг/БВП и приближаването му до референтната стойност не са достатъчни.
Czech[cs]
V neposlední řadě je při přihlédnutí k výše uvedeným rizikům, jimž jsou projekce vývoje zadlužení vystaveny, nutno konstatovat, že se míra zadlužení během programového období dostatečně nesnižuje a neblíží referenční hodnotě.
Danish[da]
På baggrund af ovennævnte risici for gældsfremskrivningerne når gældskvoten ikke tilstrækkeligt langt ned mod referenceværdien igennem programperioden.
German[de]
Schließlich könnte sich angesichts der oben genannten Risiken für die Schuldenprojektionen die Schuldenquote im Programmzeitraum nicht hinreichend rückläufig entwickeln und zu langsam dem Referenzwert nähern.
Greek[el]
Τέλος, λαμβανομένων υπόψη των προαναφερθέντων κινδύνων για τις προβλέψεις αναφορικά με το χρέος, ο δείκτης χρέους δεν ακολουθεί επαρκώς φθίνουσα πορεία, ούτως ώστε να προσεγγίσει τη σχετική τιμή αναφοράς εντός της περιόδου αναφοράς του προγράμματος.
English[en]
Finally, taking into account the risks to the debt projections mentioned above, the debt ratio is not sufficiently diminishing towards the reference value over the programme period.
Spanish[es]
Por último, teniendo en cuenta los riesgos para las previsiones de deuda mencionados, el ratio de deuda no disminuye suficientemente hacia el valor de referencia durante el período del programa.
Estonian[et]
Võttes arvesse eespool nimetatud võlaprognoosidega seotud riske, ei vähene võla suhe programmiperioodi jooksul kontrollväärtuse suunas piisavalt.
Finnish[fi]
Kun lopuksi otetaan huomioon edellä mainitut velkaennusteisiin kohdistuvat riskit, velkasuhde ei supistu riittävästi kohti viitearvoa ohjelmakaudella.
French[fr]
Enfin, compte tenu des risques évoqués ci-dessus qui pèsent sur les projections en matière de dette, le taux d'endettement ne se rapproche pas assez de la valeur de référence durant la période de programmation.
Hungarian[hu]
Végül, az adósságra vonatkozó fenti előrejelzések kockázatait figyelembe véve az adóssághányad a programidőszak folyamán nem csökken kellő mértékben a referenciaérték felé.
Italian[it]
Infine, tenuto conto dei rischi in precedenza indicati per quanto riguarda le proiezioni del debito, nel periodo di riferimento il rapporto debito/PIL non si avvicina a sufficienza al valore di riferimento.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, atsižvelgiant į minėtą skolos projekcijų riziką, skolos santykis siekiant pamatinės vertės per programos laikotarpį mažėja nepakankamai.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ņemot vērā riskus, kas attiecas uz jau minētajām prognozēm par valsts parādu, programmas periodā parāda attiecība pret atsauces vērtību samazinās nepietiekami.
Maltese[mt]
Finalment, meta jitqiesu r-riskji tat-tbassir tad-dejn imsemmi hawn fuq, il-proporzjon tad-dejn mhux qed jonqos b'mod suffiċjenti lejn il-valur ta' referenza matul il-perijodu tal-programm.
Dutch[nl]
Indien ten slotte met de bovenvermelde risico's voor de schuldprognoses rekening wordt gehouden, neemt de schuldquote in de programmaperiode in onvoldoende mate af in de richting van de referentiewaarde.
Polish[pl]
Mając na uwadze ryzyko związane ze wspomnianymi wyżej przewidywaniami odnośnie do poziomu długu, tempo obniżania się wskaźnika zadłużenia do wartości referencyjnej nie jest wystarczające w okresie objętym programem.
Portuguese[pt]
Por último, atendendo aos riscos acima evocados que pesam sobre as projecções da dívida, o rácio da dívida não está a diminuir a um ritmo suficiente no sentido do valor de referência durante o período de vigência do programa.
Romanian[ro]
În sfârșit, având în vedere riscurile aferente previziunilor de îndatorare menționate mai sus, raportul datorie-PIB nu înregistrează un ritm suficient de diminuare către valoarea de referință pe perioada programului.
Slovak[sk]
Napokon, pri zohľadnení rizík spojených s uvedeným prognózami dlhu sa pomer dlhu neznižuje dostatočným tempom na referenčnú hodnotu v celom programovom období.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju zgornjih tveganj za projekcije dolga se delež javnega dolga v programskem obdobju navsezadnje ne bo dovolj približal referenčni vrednosti.
Swedish[sv]
De ovannämnda riskerna för skuldprognoserna kan dock slutligen medföra att skuldkvoten inte sjunker tillräckligt mot referensvärdet under programperioden.