Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имаме неотменното задължение да помагаме на младежите да разберат и да повярват в Евангелието по дълбок личен начин.
Cebuano[ceb]
Ato kining dili malikayan nga katungdanan sa pagtabang sa mga kabatan-onan nga makasabut ug motuo sa ebanghelyo sa hilabihan ka personal nga paagi.
Czech[cs]
Naší naléhavou povinností je pomáhat mladým porozumět a věřit evangeliu hluboce osobním způsobem.
Danish[da]
Det er vores bydende pligt at hjælpe de unge til at forstå og tro på evangeliet på en dyb og personlig måde.
German[de]
Es ist eine zwingende Notwendigkeit, Jugendlichen zu helfen, dass sie das Evangelium auf ihre eigene Weise zutiefst verinnerlichen und daran glauben.
English[en]
It is our imperative duty to help youth understand and believe the gospel in a deeply personal way.
Spanish[es]
Es nuestro deber imperioso ayudar a los jóvenes a comprender y creer el Evangelio de una forma profundamente personal.
Finnish[fi]
Meidän välttämätön velvollisuutemme on auttaa nuoria ymmärtämään ja uskomaan evankeliumi syvällisen henkilökohtaisesti.
Fijian[fj]
Na noda itavi bibi sa ikoya me da vukei ira na itabagone me ra kila ka vakabauta vakatitobu vakaiira na kosipeli.
French[fr]
Il est de notre devoir absolu d’aider les jeunes à comprendre l’Évangile et à y croire d’une façon profondément personnelle.
Hungarian[hu]
Sürgetően fontos kötelességünk segítenünk a fiataloknak, hogy igazán személyes módon értsék az evangéliumot és higgyenek abban.
Armenian[hy]
Մեր հրամայական պարտականությունն է` օգնել երիտասարդներին անհատական խորը ձեւով հասկանալ եւ հավատալ ավետարանին:
Italian[it]
È nostro dovere imperativo aiutare i giovani a comprendere e credere nel Vangelo in una maniera profondamente personale.
Norwegian[nb]
Det er vår absolutte plikt å hjelpe de unge å forstå og tro på evangeliet på en sterkt personlig måte.
Dutch[nl]
Het is onze gebiedende plicht om de jeugd het evangelie op diepgaande, persoonlijke wijze te laten begrijpen en geloven.
Polish[pl]
Jest to nasz palący obowiązek, byśmy pomogli młodemu pokoleniu zrozumieć ewangelię i uwierzyć w nią w sposób bardzo osobisty.
Portuguese[pt]
É nosso premente dever ajudar os jovens a compreender o evangelho e a acreditar nele de forma pessoal e profunda.
Romanian[ro]
Este datoria noastră imperioasă de a-i ajuta pe tineri să înţeleagă Evanghelia şi să creadă în ea într-un mod foarte personal.
Russian[ru]
Наш непреложный долг – помочь молодежи понять и уверовать в Евангелие глубоко личным образом.
Samoan[sm]
O lo tatou tiute taua le fesoasoani i le autalavou ia malamalama ma talitonu i le talalelei i se auala loloto patino.
Swedish[sv]
Det är vår ofrånkomliga plikt att hjälpa ungdomar förstå och tro på evangeliet på ett djupt personligt sätt.
Tagalog[tl]
Mahalagang tungkulin natin ang tulungan ang mga kabataan na maunawaan ang ebanghelyo at lubusan nila itong paniwalaan.
Tongan[to]
Ko hotau fatongia mahuʻingá ke tokoni ke mahino ki he toʻu tupú pea nau tui ki he ongoongoleleí ʻi he founga loloto mo fakatāutaha.
Tahitian[ty]
E ohipa faahepohia ia tatou ia tauturu i te feia apî ia haroaroa e ia ti‘aturi hohonu i te evanelia.
Ukrainian[uk]
Це є нашим настійним обов’язком допомагати молоді зрозуміти і повірити в євангелію глибоко особистим шляхом.
Vietnamese[vi]
Bổn phận cấp bách của chúng ta là giúp giới trẻ hiểu và tin vào phúc âm trong một cách hết sức riêng tư.