Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(5) ሜዶ ፋርስ በአምላክ ሕዝቦች ላይ ምን ተጽዕኖ አሳድሯል?
Arabic[ar]
(٥) اي تأثير كان لمادي وفارس على شعب الله؟
Central Bikol[bcl]
(5) Ano an nagin epekto kan Medo-Persia sa banwaan nin Dios?
Bulgarian[bg]
(5) Какво влияние оказала Мидо–Персия върху Божия народ?
Bislama[bi]
Wanem ol profet tok long saed blong Babilon we yumi save trastem? (5) ?
Cebuano[ceb]
(5) Unsang epekto ang nahimo sa Medo-Persia diha sa katawhan sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
(5) Ki lefe ki pep Med ek Pers ti annan lo pep Bondye?
Czech[cs]
(5) Jak se vůči Božímu lidu projevila Médo-Persie?
Danish[da]
(5) Hvilken betydning havde Medo-Persien for Guds folk?
Ewe[ee]
(5) Nukae Medo-Persia wɔ na Mawu ƒe amewo?
Efik[efi]
(5) Nso odudu ke Media ye Persia ẹkenyene ke idem ikọt Abasi?
Greek[el]
(5) Ποια επίδραση άσκησε η Μηδοπερσία στο λαό του Θεού;
English[en]
(5) What impact did Medo-Persia have on God’s people?
Spanish[es]
5) ¿Qué impacto tuvo Medopersia en el pueblo de Dios?
Finnish[fi]
5) Millainen vaikutus Meedo-Persialla oli Jumalan kansaan?
Faroese[fo]
(5) Hvønn týdning hevði Medo-Persia fyri fólk Guds?
French[fr]
5) Quelle incidence l’Empire médo-perse a- t- il eue sur le peuple de Dieu ?
Ga[gaa]
(5) Mɛɛ hewalɛ Medo-Persia ná yɛ Nyɔŋmɔ webii anɔ?
Hindi[hi]
(5) परमेश्वर के लोगों पर मादी-फारस का कैसा प्रभाव पड़ा?
Hiligaynon[hil]
(5) Ano ang epekto sang Medo-Persia sa katawhan sang Dios?
Croatian[hr]
(5) Kako je Medo-Perzija utjecala na Božji narod?
Haitian[ht]
5) Ki enfliyans lanpi Medi Pès la te egzèse sou pèp Bondye a ?
Armenian[hy]
5) Ի՞նչ ազդեցություն է ունեցել Մարա– Պարսկաստանը Աստծո ժողովրդի վրա։
Indonesian[id]
(5) Pengaruh apa yg dimiliki Media-Persia atas umat Allah?
Iloko[ilo]
(5) Kasano nga inapektaran ti Medo-Persia ti ili ti Dios?
Icelandic[is]
(5) Hvaða áhrif hafði Medía-Persía á fólk Guðs?
Italian[it]
(5) Come influì la Media-Persia sul popolo di Dio?
Japanese[ja]
5)メディア‐ペルシャは,神の民にどんな影響を与えてきましたか。(
Kalaallisut[kl]
(5) Medo-Persia Guutip innuttaanut qanoq pingaaruteqarpa?
Korean[ko]
(5) 메디아-페르시아는 하느님의 백성에게 어떤 영향을 미쳤습니까?
Lingala[ln]
(5) Bamede na Baperse basalaki likambo nini mpo na basaleli ya Nzambe?
Lithuanian[lt]
(5) Kokį poveikį Medija ir Persija turėjo Dievo tautai?
Latvian[lv]
5) Kā Mēdijas un Persijas lielvalsts bija saistīta ar Dieva tautu?
Marshallese[mh]
(5) Medo-Persia ear jelet armij ro an Anij ilo wãwen et?
Macedonian[mk]
5) Какво влијание имала Медо-Персија врз Божјиот народ?
Malayalam[ml]
(5) മേദോപേർഷ്യയ്ക്ക് ദൈവജനത്തിന്മേൽ എന്തു ഫലം ഉണ്ടായിരുന്നു?
Marathi[mr]
(५) मेद-पारस यांच्यामुळे देवाच्या लोकांवर काय परिणाम झाला?
Burmese[my]
(၅) မီဒို-ပါးရှားသည် ဘုရားသခင့်လူမျိုးတော်အပေါ်တွင် မည်သည့်အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိခဲ့သနည်း။ (၆) ဒံယေလ ၈:၅၊
Norwegian[nb]
(5) Hvilken betydning hadde Medo-Persia for Guds folk?
Niuean[niu]
(5) Kua lauia fefe e tau tagata he Atua he tau Metai-Peresia?
Dutch[nl]
(5) Van welke betekenis is Medo-Perzië voor Gods volk geweest?
Panjabi[pa]
(5) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਮਾਦੀ-ਫ਼ਾਰਸੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਕੀ ਅਸਰ ਪਿਆ?
Papiamento[pap]
(5) Ki impacto Medo-Persia tabatin riba e pueblo di Dios?
Polish[pl]
(5) Jaki wpływ na lud Boży miała Medo-Persja?
Pohnpeian[pon]
(5) Dahme wiawi ahnsoun kaundahn Medo-Persia me pid sapwellimen Koht aramas akan?
Portuguese[pt]
(5) Que influência teve a Medo-Pérsia sobre o povo de Deus?
Rundi[rn]
(5) Ubumedi n’Ubuperesi bwagize ico bukoze giki ku basavyi b’Imana?
Romanian[ro]
5) Ce a făcut Medo-Persia pentru poporul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
5) Какое влияние оказывала Мидо-Персия на народ Бога?
Kinyarwanda[rw]
(5) Ni izihe ngaruka ubwami bw’Abamedi n’Abaperesi bwagize ku bwoko bw’Imana?
Slovak[sk]
(5) Ako Médo-Perzia ovplyvnila Boží ľud?
Slovenian[sl]
Katere prerokbe glede Babilona so se izkazale za zanesljive? 5.
Samoan[sm]
(5) O le ā le aafiaga malosi sa faia e Metai ma Peresia i tagata o le Atua?
Shona[sn]
(5) Medhia nePersia inei chokuita navanhu vaMwari?
Albanian[sq]
(5) Çfarë ndikimi pati Medo-Persia mbi popullin e Perëndisë?
Serbian[sr]
(5) Kako je Medo-Persija uticala na Božji narod?
Sranan Tongo[srn]
(5) Sortu krakti Medo-Persia ben abi na tapu a pipel fu Gado?
Swedish[sv]
5) Vilken betydelse hade Medo-Persien för Guds folk?
Swahili[sw]
(5) Umedi na Uajemi uliathirije watu wa Mungu?
Tamil[ta]
(5) மேதிய-பெர்சிய வல்லரசு, கடவுளுடைய ஜனங்களில் என்ன பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது?
Telugu[te]
(5) మాదీయ-పారసీక సామ్రాజ్యం దేవుని ప్రజలపై ఎలాంటి ప్రభావాన్ని చూపించింది?
Thai[th]
(5) มีโด-เปอร์เซีย มี ผล กระทบ เช่น ไร ต่อ ไพร่ พล ของ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
(5) Ano ang naging epekto ng Medo-Persia sa bayan ng Diyos?
Twi[tw]
(5) Nkɛntɛnso bɛn na Mediafo ne Persiafo nyaa wɔ Onyankopɔn nkurɔfo so?
Tahitian[ty]
5) Eaha ta te Hau emepera Medai e Peresia i rave no te nunaa o te Atua?
Ukrainian[uk]
5) Який вплив мала Мідо-Персія на Божий народ?
Vietnamese[vi]
(5) Nước Mê-đi Phe-rơ-sơ có ảnh hưởng gì đến dân sự của Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
(5) Koteā ʼaē neʼe fai e te kau Metia pea mo te kau Pelesia ki te hahaʼi ʼa te ʼAtua?
Yoruba[yo]
(5) Ipa wo ni Mídíà òun Páṣíà ní lórí àwọn èèyàn Ọlọ́run?
Chinese[zh]
5)米底亚-波斯对上帝的子民有什么影响?(