Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً لأن " تل أبيب " محور للسوق الدولية لتجارة الماس
Czech[cs]
Zaprvé. Tel Aviv je centrum pro mezinárodní obchod s diamanty.
German[de]
Zunächst, Tel Aviv ist eine Drehscheibe für den internationalen Markt für Blutdiamanten.
Greek[el]
Πρώτον το Τελ Αβίβ είναι κέντρο της διεθνούς αγοράς διαμαντιών πολέμου.
English[en]
Well, firstly, Tel Aviv is a hub for the international market for conflict diamonds.
Spanish[es]
Bueno, primero, Tel Aviv es uno de los principales mercados internacionales de los diamantes de sangre.
Finnish[fi]
Tel Aviv on maailman pimeiden timanttikauppojen keskus.
French[fr]
Déjà, Tel Aviv est une plate-forme internationale pour les diamants douteux.
Hebrew[he]
ראשית, תל אביב היא מרכז הפעילות של השוק הבינלאומי ליהלומי סכסוך.
Croatian[hr]
Prvo, Tel Aviv je središte međunarodnog tržišta za * conflict diamonds *.
Hungarian[hu]
Először is, Tel-Aviv a központja a konfliktusos gyémántok nemzetközi piacának.
Italian[it]
In primo luogo, Tel Aviv e'il fulcro del mercato internazionale per la contesa dei diamanti.
Norwegian[nb]
Tel Aviv er sentrum for det internasjonale diamantmarkedet.
Dutch[nl]
Tel Aviv is een centrum voor de internationale markt van bloeddiamanten.
Polish[pl]
Tel Aviv to ośrodek międzynarodowego rynku dla diamentów z niepewnego źródła.
Portuguese[pt]
Telavive concentra o mercado internacional de diamantes.
Romanian[ro]
În primul rând, Tel Aviv e un centru pentru comerţul internaţional al diamantelor cu probleme.
Russian[ru]
Ну, во-первых, Тель-Авив - это центр международного рынка по спорным алмазам.
Slovenian[sl]
Tel Aviv je središče trgovine z diamanti z vojnih območij.
Serbian[sr]
Pa, prvo, Tel Aviv je čvorište za međunarodno tržište za sukob dijamante.
Swedish[sv]
För det första är Tel Aviv ett nav för de internationella konfliktdiamanterna.
Turkish[tr]
Öncelikle Tel Aviv bilinmezlikte kalan elmasların uluslararası marketi.