Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На дъщеря ми са й нужни оръжия от този кораб, за да въоръжи Флинт за атаката му срещу испанския галеон със съкровище.
Czech[cs]
Má dcera potřebuje děla z té lodi, aby vyzbrojila kapitána Flinta pro jeho útok na tu španělskou nákladní galeonu.
Danish[da]
Min datter har brug for kanonerne på kaptajn Brysons skib for at bevæbne Flint til angrebet på den spanske galeon.
German[de]
Meine Tochter braucht dessen Kanonen, um Mr. Flint zu bewaffnen, für seinen Feldzug gegen die spanische Schatzgaleone.
Greek[el]
Η κόρη μου χρειάζεται τα κανόνια αυτού του πλοίου για να οπλίσει τον Φλιντ για την απόπειρά του ενάντια στο ισπανικό θησαυροφόρο γαλιόνι.
English[en]
My daughter needs the guns from that ship to arm Captain Flint for his move against the Spanish treasure galleon.
Spanish[es]
Mi hija necesita las armas de ese barco para armar el barco del capitán Flint para su movimiento contra el tesoro del galeón español.
Estonian[et]
Mu tütar vajab tema kahureid, et kapten Flinti laev Urca ründamiseks relvastada.
Finnish[fi]
Tyttäreni tarvitsee kanuunat aluksesta, kapteeni Flintin alukseen. Hänen saalistaessa espanjalaista aarrekaljuunaa.
French[fr]
Ma fille a besoin des canons de ce navire pour armer le Capitaine Flint pour son attaque contre le galion du Trésor Espagnol.
Croatian[hr]
Moja kći treba topove sa broda da naoruža kapetana Flinta za njegov pohod na španjolsku galiju.
Hungarian[hu]
A lányomnak szüksége van a hajó fegyverzetére, hogy Flint kapitánynak legyen esélye a spanyol kincses gályával szemben.
Italian[it]
A mia figlia servono i cannoni di quella nave per armare il capitano Flint per il suo attacco al galeone del tesoro spagnolo.
Norwegian[nb]
Min datter har bruk for kanonene på kaptein Brysons skip for å bevepne Flint til angrepet på den spanske galleonen.
Dutch[nl]
Mijn dochter heeft de kanonnen van dat schip nodig, om Kapitein Flint te bewapenen, voor zijn actie tegen het Spaanse schatten galjoen.
Polish[pl]
Moja córka potrzebuje dział z tego statku, żeby uzbroić kapitana Flinta na jego atak na hiszpański galeon skarbów.
Portuguese[pt]
A minha filha precisa das armas desse navio para armar o Capitão Flint, para o seu ataque contra o galeão do tesouro espanhol.
Romanian[ro]
Fiica mea are nevoie de armele de pe acel vas ca să-l înarmeze pe căpitanul Flint care va ataca comoara de pe galionul spaniol.
Russian[ru]
Моя дочь нуждается в пушках с этого судна чтобы вооружить Капитана Флинта для его хода против Испанского Галлеона с сокровищами.
Slovak[sk]
Moja dcéra potrebuje delá z tej lode aby opatrila kapitána Flinta na boj proti Španielskej galeóne.
Slovenian[sl]
Moja hči potrebuje topove iz te ladje, da bi oborožila kapitana Flinta, za njegov lov na špansko zakladno galejo.
Serbian[sr]
Moja kči treba topove sa broda da naoruža kapetana Flinta za njegov pohod na španjolsku galiju.
Swedish[sv]
Min dotter behöver kanonerna från kapten Brysons fartyg för att beväpna kapten Flints angrepp på den spanska gallionen.
Turkish[tr]
Kızımın da Kaptan Flint'in İspanyol define gemisine karşı saldırısında kullanması için o gemideki silahlara ihtiyacı var.