Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party dokters en terapeute sê dat manne moontlik oormatig oefen om hulle jeugdigheid terug te kry, maar die onderliggende redes waarom vroue oormatig oefen, het gewoonlik met ’n swak liggaamsbeeld en eetversteurings te doen.
Arabic[ar]
وكما يقول بعض الاطباء والمعالجين، قد يمارس الرجال التمارين البدنية بإفراط ليستعيدوا شبابهم، لكنَّ السببين الضمنيين لممارسة النساء التمارين البدنية بإفراط هما عادة الصورة الخاطئة عن جسمهن واضطرابات الاكل.
Cebuano[ceb]
Ang mga lalaki mahimong mopalabi sa pag-ehersisyo aron masinati pag-usab ang kalagsik sa pagkabatan-on, matod sa pipila ka doktor ug mga terapista, apan ang pasukaranang mga hinungdan kon nganong ang mga babaye malabian sa pag-ehersisyo kasagaran maoy baliko nga panghunahuna sa kon unsay hitsura sa ilang mga lawas ug mga suliran sa pagkaon.
Czech[cs]
Někteří lékaři a terapeuti říkají, že muži možná nadměrně cvičí proto, aby znovu získali mládí, ale hlubšími důvody, proč to s cvičením přehánějí ženy, jsou obvykle zkreslené představy o vlastní postavě a poruchy přijímání jídla.
Danish[da]
Visse læger og terapeuter mener at mændene måske forsøger at få ungdommens energi og livskraft tilbage. Den egentlige årsag til at kvinder kan have denne trang til at træne for meget, er som regel at de lider af spiseforstyrrelser eller har en forkert opfattelse af hvordan deres krop ser ud.
German[de]
Nach Aussagen einiger Ärzte und Therapeuten übertreiben es manche Männer mit dem Fitneßtraining, um ihre Jugend zurückzuholen; der eigentliche Grund, warum Frauen es ihnen gleichtun, sei dagegen ein gestörtes Selbstbild sowie Eßstörungen.
Greek[el]
Οι άντρες μπορεί να ασκούνται υπερβολικά για να ξαναβρούν τη χαμένη τους νιότη, λένε μερικοί γιατροί και θεραπευτές, αλλά οι βαθύτεροι λόγοι που κάνουν τις γυναίκες να ασκούνται υπερβολικά είναι συνήθως η διαστρεβλωμένη άποψη που έχουν για τη σιλουέτα τους και οι διαταραχές της διατροφής.
English[en]
Men may overexercise to recapture youth, say some doctors and therapists, but the underlying reasons why women overexercise are usually poor body image and eating disorders.
Spanish[es]
Los varones caen en tal exceso para recuperar el vigor juvenil, dicen algunos médicos y terapeutas, mientras que las razones subyacentes de las mujeres suelen ser una visión distorsionada de su aspecto físico y trastornos del apetito.
Finnish[fi]
Jotkut lääkärit ja terapeutit sanovat, että miehet kuntoilevat liikaa saadakseen takaisin nuoruuden voimansa, mutta perimmäiset syyt siihen, miksi naiset kuntoilevat liikaa, ovat tavallisesti kielteinen käsitys omasta kehosta ja syömishäiriöt.
French[fr]
Selon certains médecins, chez l’homme il peut venir d’une volonté de retrouver sa jeunesse. Chez la femme, il procède généralement d’un trouble de l’alimentation ou d’une image négative de son corps.
Hiligaynon[hil]
Ang mga lalaki mahimo nagaehersisyo sing sobra agod pabalikon ang kusog sang pagkapamatan-on, siling sang pila ka doktor kag mga manugterapiya, apang ang sadsaran nga rason nga ang mga babayi nagapasobra sa pag-ehersisyo amo ang malaw-ay nga korte sang lawas kag ang problema sa pagkaon.
Croatian[hr]
Muškarci možda prekomjerno vježbaju da bi povratili mladost, kažu neki liječnici i terapeuti, no temeljni razlozi zašto žene prekomjerno vježbaju obično su predodžbe o lošem fizičkom izgledu te poremećaji u navikama hranjenja.
Hungarian[hu]
Néhány orvos és terapeuta elmondása alapján a férfiak talán azért végeznek túlzott testmozgást, hogy újra visszanyerjék fiatalságukat, ám az amögött meghúzódó okok között, amiért a nők túlzott testmozgást végeznek, általában a magukról alkotott torz kép és az étkezési rendellenességek állnak.
Indonesian[id]
Pria boleh jadi berolahraga secara berlebihan untuk mendapatkan kembali kebugaran semasa muda, kata beberapa dokter dan ahli terapi, tetapi alasan di balik mengapa wanita berolahraga secara berlebihan biasanya adalah untuk mendapatkan bentuk tubuh yang indah dan untuk mengatasi kebiasaan makan yang buruk.
Iloko[ilo]
Mabalin a dagiti lallaki sobra ti panagehersisioda tapno mariknada manen ti kinaagkabannuagda, kuna ti dadduma a doktor ken therapist, ngem ti pudno a makagapu no apay a sobra ti panagehersisio dagiti babbai ket ti di umiso a panangmatmatda iti bagida ken saksakit iti pannangan.
Icelandic[is]
Sumir læknar og sérfræðingar segja að karlar ofæfi til að endurheimta æskuna en ástæðan sem liggur að baki ofæfingum kvenna sé yfirleitt ranghugmyndir um eigið útlit og sjúklegar matarvenjur.
Italian[it]
Alcuni uomini esagerano con la ginnastica per ritrovare la giovinezza, dicono alcuni medici e fisioterapisti, mentre le ragioni fondamentali che spingono le donne a dedicarsi in maniera eccessiva all’esercizio fisico sono di solito un’idea errata del proprio aspetto e disturbi della nutrizione.
Japanese[ja]
一部の医師や治療専門家の意見によると,男性は若さを取り戻そうとして運動しすぎになると思われますが,女性が運動しすぎる根本的理由は,多くの場合,自分はスタイルが悪いという考えや摂食障害です。
Korean[ko]
남자들은 젊음을 되찾고자 과도한 운동을 할지 모르며, 반면 여자들이 과도한 운동을 하는 근본적인 이유는 대개 육체적인 외모에 대한 열등감과 식욕 이상이라고 일부 의사들과 치료 전문가들은 말합니다.
Macedonian[mk]
Мажите можеби претерано вежбаат за повторно да ја доживеат младоста, велат некои доктори и терапеути, но основните причини зошто жените претерано вежбаат обично се лошата претстава за телото и нарушувањата поврзани со јадењето.
Malayalam[ml]
പുരുഷന്മാർ അമിത വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത് വീണ്ടും യുവത്വത്തിലേക്കു മടങ്ങിവരാനായിരിക്കും, എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ അമിത വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത് സാധാരണഗതിയിൽ തങ്ങളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അബദ്ധധാരണകൾ നിമിത്തമായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണക്രമക്കേടുകൾ നിമിത്തമായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Noen leger og terapeuter hevder at menn overdriver treningen for å gjenvinne sin ungdom, mens kvinner som overdriver, gjerne gjør det fordi de er misfornøyd med kroppen sin eller lider av spiseforstyrrelser.
Dutch[nl]
Mannen kunnen te intensief gaan sporten om hun jeugdigheid te herwinnen, zo zeggen sommige artsen en therapeuten, maar de onderliggende redenen waarom vrouwen te ver gaan, zijn gewoonlijk een irreëel beeld van hun eigen lichaam en eetstoornissen.
Papiamento[pap]
Hende homber lo por haci ehercicio den exceso pa sinti nan hóben atrobe, algun dokter i terapeuta ta bisa. Pero por lo general e motibunan fundamental pakico hende muher ta haci di mas ehercicio ta cu nan tin un imágen trocí di nan curpa i trastorno den comementu.
Polish[pl]
Według niektórych lekarzy i terapeutów mężczyźni przesadzają z ćwiczeniami, ponieważ pragną odzyskać młodość, kobiety zaś głównie dlatego, że są niezadowolone ze swych kształtów lub cierpią na zaburzenia apetytu.
Portuguese[pt]
Alguns médicos e terapeutas dizem que muitos homens se exercitam em excesso para tentar recuperar a juventude; no caso das mulheres, as razões básicas para isso em geral são insatisfação com a própria aparência e distúrbios alimentares.
Romanian[ro]
Unii medici şi terapeuţi sunt de părere că bărbaţii fac exerciţii în exces probabil ca să-şi redobândească vigoarea tinereţii, dar motivele reale ale femeilor sunt, de obicei, o imagine deformată pe care o au despre aspectul corpului şi problemele de alimentaţie.
Russian[ru]
По словам некоторых врачей и терапевтов, мужчины усердствуют, стремясь «помолодеть», а женщины — в основном чтобы улучшить фигуру, даже если в этом нет необходимости, или же из-за расстройств питания.
Slovak[sk]
Muži zrejme nadmerne cvičia preto, aby sa im vrátila mladosť, hovoria niektorí lekári a terapeuti, ale skrytou príčinou nadmerného cvičenia u žien sú obyčajne poruchy jedenia a skreslený názor na vlastnú postavu.
Slovenian[sl]
Moški morda zato, da bi bili ponovno mladostni, pravijo nekateri zdravniki in terapevti, ženske pa navadno zaradi tega, ker menijo, da nimajo lepe postave ali pa zaradi motenj hranjenja.
Serbian[sr]
Muškarci mogu preterano vežbati ne bi li povratili mladost, kažu neki doktori i terapeuti, a temeljni razlozi zbog kojih žene preterano vežbaju obično su slab telesni izgled i poremećaji u ishrani.
Swedish[sv]
Enligt några läkare och terapeuter kan män göra det för att återfå ungdomens spänst, men för kvinnor är de bakomliggande orsakerna för det mesta en förvänd uppfattning om kroppens utseende och ätstörningar.
Swahili[sw]
Wanaume waweza kufanya mazoezi kupita kiasi ili wapate tena nguvu za ujana, wasema madaktari na wanatiba fulani, lakini kwa kawaida sababu kuu za wanawake kufanya mazoezi kupita kiasi ni kudhani kwamba hawana umbo zuri na matatizo ya ulaji.
Tamil[ta]
வாலிபத் துடிப்பை திரும்பப்பெற ஆண்கள் மிதமிஞ்சிய உடற்பயிற்சி செய்யலாம்; ஆனால் பெண்கள் மிதமிஞ்சிய உடற்பயிற்சி செய்வதற்கு அடிப்படை காரணங்கள், தங்கள் சரீர அமைப்பை பற்றிய தவறான எண்ணம் மற்றும் சாப்பாட்டுக் கோளாறுகளே என்று சில டாக்டர்களும் சிகிச்சை வல்லுநர்களும் கூறுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga lalaki ay maaaring magpakalabis sa pag-eehersisyo upang mapanauli ang kanilang kabataan, ang sabi ng ilang doktor at mga therapist, subalit ang mga dahilan kung bakit nagpapakalabis sa pag-eehersisyo ang mga babae ay karaniwang dahil sa di-mabuting hugis ng katawan at mga sakit na nauugnay sa pagkain.
Tok Pisin[tpi]
Sampela dokta i ting, ol man i mekim planti eksasais tumas inap long ol i ken kisim strongpela skin olsem skin bilong ol yangpela, tasol as tru na ol meri i mekim planti eksasais em ol i ting skin bilong ol i patpela tumas o ol i gat pasin kranki long kaikai.
Turkish[tr]
Bazı doktorlar ve terapistler, erkeklerin tekrar gençlik günlerine dönebilmek için aşırı egzersiz yapıyor olabileceklerini, ancak kadınların aşırı egzersiz yapmalarının altında yatan nedenlerin, genelde vücutlarının kötü göründüğüne dair yanlış düşünceler ve yeme bozuklukları olduğunu söylüyorlar.
Ukrainian[uk]
За словами деяких лікарів-терапевтів, чоловіки перетреновуються, щоб відновити свої молодечі сили, а головною причиною того, чому перетреновуються жінки, часто є погана фігура та розлади харчування.
Yoruba[yo]
Àwọn dókítà àti àwọn aṣètọ́jú láìlo egbòogi kan sọ pé, àwọn ọkùnrin lè máa ṣe eré ìmárale láṣejù kí wọ́n baà lè tún pa dà ní okun bíi ti èwe, ṣùgbọ́n ìdí pàtàkì tí àwọn obìnrin fi ń ṣe eré ìmárale láṣejù sábà máa ń jẹ́ nítorí èrò òdì nípa ìrísí ara wọn àti ìṣiṣẹ́gbòdì àṣà ìjẹun wọn.
Zulu[zu]
Odokotela abathile nabelaphi bathi, abesilisa bangase bazivivinye ngokweqile ukuze baphinde bajabulele ubungqabavu bobusha, kodwa izizathu eziyinhloko zokuthi kungani abesifazane bezivivinya ngokweqile ngokuvamile ziba ukuba nombono ongemuhle wokubukeka kwemizimba yabo nokuphazamiseka kwemikhuba yokudla.