Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل البرنامج الكاريبي للعدالة التعويضية، الذي انبثق من تلك المداولات، في خطة ذات نقاط عشر تتضمن اعتذاراً رسمياً كاملاً، والإعادة إلى الوطن، وبرنامجاً لتنمية الشعوب الأصلية، وتطوير المؤسسات الثقافية، ودعم الصحة العامة، وتوفير التعليم للأميين، وإنشاء برنامج للمعارف الأفريقية، وإعادة التأهيل النفسي، ونقل التكنولوجيا، وإلغاء الديون.
English[en]
The Caribbean Reparatory Justice Programme, which had emerged from those regional deliberations, was a ten-point plan encompassing a full formal apology, repatriation, an indigenous peoples development programme, the development of cultural institutions, support for public health, education for the illiterate, the creation of an African knowledge programme, psychological rehabilitation, technology transfer and debt cancellation.
Spanish[es]
El Programa del Caribe para Reparar las Injusticias, que fue el resultado de esas deliberaciones regionales, es un plan de 10 puntos que abarca una plena disculpa formal, la repatriación, un programa de desarrollo de los pueblos indígenas, el establecimiento de instituciones culturales, el apoyo a la salud pública, la educación para los analfabetos, la creación de un programa sobre conocimientos africanos, la rehabilitación psicológica, la transferencia de tecnología y la cancelación de la deuda.
French[fr]
Le programme de justice réparatrice des Caraïbes, qui est issu de ces délibérations régionales, est un plan en 10 points qui inclut des excuses officielles complètes, le rapatriement, un programme de développement des peuples autochtones, le développement d’institutions culturelles, le soutien de la santé publique, l’éducation des personnes analphabètes, la création d’un programme africain de connaissances, la réadaptation psychologique, un transfert de technologie et l’annulation de la dette.
Russian[ru]
Учрежденная по итогам этих региональных обсуждений Карибская программа по судебному возмещению ущерба представляет собой состоящий из десяти пунктов план, охватывающий принесение официальных извинений за все совершенные злодеяния, репатриацию, программу развития коренных народов, создание учреждений культуры, поддержку здравоохранения, обучение неграмотных, подготовку программы знаний народов Африки, психологическую реабилитацию, передачу технологии и списание задолженности.