Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото няма да те водя в резервата, ако ще оплискаш с кръв половината Мисури.
Czech[cs]
Nevláčím se s tebou přes půlku Missouri proto abys mi tu vykrvácel.
Danish[da]
For jeg slæber dig ikke med, hvis du skal bløde ud over det halve Missouri.
German[de]
Es hätte auch sonst keinen Sinn weiterzureiten mit einer Blutspur durch halb Missouri.
Greek[el]
Γιατί δεν είχα σκοπό να σε σέρνω και να στάζεις αίμα σ'όλο το Μιζούρι.
English[en]
Because I ain't hauling you all over hell's creation dribbling blood over half of Missouri.
Spanish[es]
No tengo intención de llevarte a cuestas para que riegues con sangre medio Missouri.
Estonian[et]
Sest ma ei kavatse sind mööda ilma tirida... veristad pool Missourit täis.
Finnish[fi]
En aio kuljetella sinua ympäriinsä tässä hiton luomakunnassa, - kun tiputtamasi veret tahraisi Missouria.
French[fr]
Je vais pas te traîner avec moi... saignant sur la moitié du Missouri.
Croatian[hr]
Jer ne mislim te vuči da zakrvariš pola Missourija!
Hungarian[hu]
Mert nem cipellek végig árkon-bokron hogy összevérezd fél Missourit.
Icelandic[is]
Ūví ég ætla ekki ađ dragnast međ ūig yfir sköpun helvítis... međ lekandi blķđ yfir hálfa Missouri.
Italian[it]
Perché non ho intenzione di trascinarti per tutto il creato mentre tu perdi sangue su tutto il Missouri.
Norwegian[nb]
For jeg sleper deg ikke med hvis du skal søle blod over halve Missouri.
Dutch[nl]
Want ik sleep je niet overal mee om half Missouri met bloed te besprenkelen.
Polish[pl]
Bo nie chcialbym cie ciagnac po tym piekle... obkrwawiajacego brzegi Missouri.
Portuguese[pt]
Porque não vou arrastar você sangrando por meio Missouri.
Romanian[ro]
Nu am de gând să te car pe creatia ladului... cu sângele pe jumătate din Missouri.
Slovenian[sl]
Ker te ne mislim vleči, da boš prekrvavel pol Missourija!
Serbian[sr]
Jer ne mislim te vući da zakrvariš pola Missourija!
Swedish[sv]
För jag tänker inte släpa runt dig droppande blod över halva Missouri.
Turkish[tr]
Çünkü seni günlerce sürüklemeyeceğim Missouri'yi kana boyayarak.
Vietnamese[vi]
Bởi vì tôi sẽ không kéo cậu đi khắp cái địa ngục trần gian này cho máu chảy ngập sông Missouri.