Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spanien giver hver maaned Kommissionen meddelelse om de oliemaengder, for hvilke afgiften er blevet refunderet i den foregaaende maaned, idet der skelnes mellem mayonnaisevirksomheder og virksomheder, der anvender margarine og haerdede fedtstoffer.
Greek[el]
Η Ισπανία ανακοινώνει στην Επιτροπή, κάθε μήνα για τον προηγούμενο μήνα, τις ποσότητες ελαίου για τις οποίες έχει πραγματοποιηθεί η επιστροφή της εισφοράς κάνοντας διαχωρισμό μεταξύ, αφενός, της βιομηχανίας παρασκευής μαγιονέζας και, αφετέρου, της βιομηχανίας παρασκευής μαργαρίνης και υδρογονούχων λιπαρών ουσιών.
English[en]
Spain shall inform the Commission each month, in respect of the preceding month, of the quantities of oil for which the levy has been repaid, giving separate figures for the mayonnaise industry, on the one hand, and the margarine and hydrogenated fats industry, on the other.
Spanish[es]
España comunicará a la Comisión, mensualmente y respecto al mes precedente las cantidades de aceite por las que se haya efectuado el reembolso de la cotización, distinguiendo por una parte la industria de la mayonesa y por otra la de la margarina y grasas hidrogenadas.
French[fr]
L'Espagne communique à la Commission, chaque mois pour le mois précédent, les quantités d'huile pour lesquelles un remboursement de la cotisation a été effectué, en distinguant d'une part, l'industrie de la mayonnaise et d'autre part, l'industrie de la margarine et des graisses hydrogénées.
Italian[it]
La Spagna comunica alla Commissione, ogni mese con riferimento al mese precedente, i quantitativi di olio per i quali è stato rimborsato il contributo, operando una distinzione tra l'industria della maionese, da un lato, e l'industria della margarina e dei grassi idrogenati, dall'altro.
Dutch[nl]
Spanje deelt iedere maand voor de voorafgaande maand aan de Commissie mee voor hoeveel olie de bijdrage is terugbetaald, onderverdeeld in enerzijds de hoeveelheden voor de mayonaise-industrie en anderzijds de hoeveelheid voor de margarine- en gehydrogeneerde vettenindustrie.
Portuguese[pt]
A Espanha comunicará à Comissão, mensalmente e em relação ao mês anterior, as quantidades de óleo que foram objecto de um reembolso da quotização, distinguindo, por um lado, a indústria da maionese e, por outro, a indústria da margarina e das gorduras hidrogenadas.