Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Гн Председател, Израел твърди, че упражнява правото си на самозащита.
Czech[cs]
Pane předsedající, Izrael tvrdí, že uplatňuje své právo na sebeobranu.
Danish[da]
- (EN) Hr. formand! Israel anfører, at det udøver sin ret til selvforsvar.
German[de]
Herr Präsident! Israel behauptet, das eigene Recht auf Selbstverteidigung auszuüben.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, το Ισραήλ δηλώνει ότι ασκεί το δικαίωμά του στην αυτοάμυνα.
English[en]
Mr President, Israel states it is exercising its right to self-defence.
Spanish[es]
Señor Presidente, Israel afirma que está ejerciendo su derecho a la autodefensa.
Estonian[et]
Härra juhataja, Iisrael väidab, et ta teostab oma õigust enesekaitsele.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, Israel ilmoittaa, että se käyttää oikeuttaan itsepuolustukseen.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, Israël déclare qu'il ne fait qu'exercer son droit de légitime défense.
Hungarian[hu]
Elnök úr! Izrael azt állítja, hogy az önvédelemhez való jogát gyakorolja.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, Israele afferma di stare esercitando il suo diritto all'autodifesa.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, Izraelis teigia, kad naudojasi savigynos teise.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, Izraēla apgalvo, ka tā īsteno savas pašaizsardzības tiesības.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, Israël beweert dat het zijn recht op zelfverdediging uitoefent.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Izrael twierdzi, że korzysta ze swojego prawa do samoobrony.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, Israel afirma que está a exercer o direito à auto-defesa.
Romanian[ro]
Domnule preşedinte, Israelul invocă exercitarea dreptului său la autoapărare.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, Izrael tvrdí, že uplatňuje svoje právo na sebaobranu.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, Izrael pravi, da uveljavlja svojo pravico do samoobrambe.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Israel säger att man utövar sin rätt till självförsvar.