Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неспокойната зелена маса на Индийския океан смущава баланса... и кара планетата да се върти под ъгъл.
Czech[cs]
Neklidná zelená masa Indického oceánu přestane rušit pohyb naší planety.
German[de]
Die unruhige grüne Masse vom indischen Ozean stört den Saldo von unserem Planeten und bewirkt, dass es rotiert auf seiner Achse in einem Winkel.
English[en]
The restless green mass of the Indian ocean disturbs the balance of our planet and causes it to rotate on its axis at an angle.
Spanish[es]
La vegetación salvaje del océano Índico rompe el equilibrio de nuestro planeta y provoca que su eje sólo rote en una sola dirección.
Hebrew[he]
המסה חסרת המנוח של האוקיינוס ההודי, מפירה את האיזון של כדור הארץ
Hungarian[hu]
Az Indiai-óceán óriási tömege jelentősen befolyásolja bolygónk forgását, ezzel megakadályozhatja a tervek sikerét.
Italian[it]
La massa verde dell'oceano lndiano, turba l'equilibrio del nostro pianeta.
Polish[pl]
Niespokojne zielone masy Oceanu Indyjskiego zakłócają właściwe wyważenie naszej planety i uniemożliwiają jej obrót wokół właściwej osi.
Portuguese[pt]
A vegetação selvagem do oceano índico perturba o equilíbrio de nosso planeta e provoca que o seu eixo gire em uma só direção.
Romanian[ro]
Masa verde fara odihna a oceanului Indian deranjeaza balansul pamantului si i produce rotatia la un anumit unghi.
Russian[ru]
Зелёная водная масса Индийского океана нарушает равновесие на планете, заставляя её вращаться вокруг своей оси под наклоном.
Slovenian[sl]
Nemirna zelena gmota lndijskega oceana moti ravnotežje planeta in prispeva k temu, da se pod kotom obrača okoli svoje osi.