Besonderhede van voorbeeld: 1403454063607780803

Danish

Er Kommissionen bekendt med Guiana Shield-initiativet under den nederlandske komité for IUCN (NC-IUCN), Den internationale Fond for Dyrs velfærd (IFAW), Global Legislators Organization for a Balanced Environment (GLOBE) samt den europæiske arbejdsgruppe for Amazonas (EWGA), hvis mål er i denne region at fremme integreret bevarelse af de naturlige og miljømæssige værdier for dets indbyggere samt for verden. Er Kommissionen endvidere rede til at støtte dette vigtige initiativ, såvel politisk som finansielt?

German

Sind der Kommission die Guyana-Schild-Initiative (GSI) des Niederländischen Komitees für die IUCN (Internationale Union zum Schutz der Natur und der natürlichen Vorkommen), des Internationalen Tierschutzfonds (IFAW), der Global Legislators Organization for a Balanced Environment (GLOBE) und der Europäischen Arbeitsgruppe für Amazonien (EWGA) bekannt, deren Ziele dort die Förderung der integralen Erhaltung der natürlichen und ökologischen Werte für die Bewohner sowie für die gesamte Welt sind, und ist die Kommission bereit, diese bedeutsame Initiative sowohl politisch als auch finanziell zu unterstützen?

Greek

Γνωρίζει η Επιτροπή την Πρωτοβουλία της Ασπίδας της Γουιάνας (GSI) την οποία έχει αναλάβει η Επιτροπή των Κάτω Χωρών για τη Διεθνή Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσεως και των Φυσικών Πόρων (NC-IUCN) με εταίρους το Διεθνές Ταμείο για την Ευζωία των Ζώων (IFWA), την Παγκόσμια Οργάνωση Νομοθετών για Περιβαλλοντική Ισορροπία (GLOBE) και την Ευρωπαϊκή Ομάδα Εργασίας για την Αμαζονία (EWGA); Ποίοι στόχοιπάρχουν για να προωθηθεί η ολοκληρωμένη διατήρηση των φυσικών και περιβαλλοντικών αξιών τόσο για του κατοίκους της συγκεκριμένης περιοχής όσο και για τον κόσμο· Είναι η Επιτροπή διατεθειμένη να παράσχει σε αυτή τη σημαντική πρωτοβουλία πολιτική στήριξη αλλά και χρηματοδότηση·

English

Is the Commission aware of the Guyana Shield Initiative (GSI) of the Netherlands Committee for the IUCN (NCIUCN), the International Fund for Animal Welfare (IFAW), the Global Legislators Organization for a Balanced Environment (GLOBE) and the European Working Group for Amazonia (EWGA), which aims to promote the integral conservation of natural and environmental values for its inhabitants as well for the world, and is the Commission willing to support this important Initiative, politically as well as financially?

Spanish

¿Tiene conocimiento la Comisión de la Iniciativa Escudo Guayanés (GSI) del Comité neerlandés de la IUCN, del Fondo Internacional para el Bienestar de los Animales (IFAW), de la Organización Mundial de Parlamentarios por un Medio Ambiente Equilibrado (GLOBE) y del Grupo de trabajo europeo sobre la Amazonia (EWGA), cuyos objetivos consisten en promover una conservación integral del patrimonio natural y ambiental para los habitantes de la zona y el mundo entero? ¿Piensa apoyar la Comisión esta importante iniciativa, tanto desde el punto de vista político como financiero?

Finnish

Onko komissio tietoinen maailman luonnonsuojeluliiton Hollannin osaston (NCIUCN), kansainvälisen eläintensuojeluliiton (IFAW), maailman lainsäätäjien ympäristöjärjestön (GLOBE) ja Euroopan Amazonia-työryhmän (EWGA) käynnistämästä Guyana-aloitteesta, jonka tavoitteena on edistää luonnon ja ympäristön säilyttämistä alueen asukkaita ja koko maailmaa varten, ja aikooko komissio tukea tätä tärkeää aloitetta poliittisesti ja taloudellisesti?

French

La Commission est-elle informée de l'initiative Guiana Shield du comité néerlandais de l'UICN, du Fonds international pour la protection des animaux (IFAW), de l'organisme de législateurs mondiaux pour un environnement en équilibre (GLOBE) et du groupe de travail européen sur l'Amazonie (EWGA) dont les objectifs consistent à promouvoir la conservation intégrale des valeurs naturelles et écologiques pour les habitants de la région ainsi que pour le monde entier? La Commission est-elle prête à soutenir cette initiative importante, tant sur le plan politique que financier?

Italian

Può la Commissione far sapere se è al corrente dell'Iniziativa per il Guyana Shield (GSI) promossa dal comitato olandese dell'IUCN (Unione internazionale per la conservazione della natura e delle risorse naturali), dal Fondo internazionale per la difesa degli animali (IFAW), dal GLOBE (Global Legislators Organization for a Balanced Environment) e dall'EWGA (European Working Group for Amazonia), i cui obiettivi sono quelli di promuovere la conservazione integrale del patrimonio ambientale e naturale per gli abitanti della regione e per il mondo intero, e se intende sostenere questa importante iniziativa, dal punto di vista sia politico che finanziario?

Dutch

Is de Commissie op de hoogte van het Initiatief Guyana-schild (GSI) van het Nederlands Comité voor de IUCN (NCIUCN), het Internationaal Fonds voor het Dierenwelzijn (IFAW), de Wereldorganisatie van parlementsleden voor een evenwichtig milieu (GLOBE) en de Europese Werkgroep voor het Amazonegebied (EWA), in het kader waarvan wordt gestreefd naar bevordering van het volledige behoud van de natuur- en milieuwaarden voor de inwoners van het gebied en voor de wereld, en is de Commissie bereid dit belangrijke initiatief politiek en financieel te steunen?

Portuguese

Tem a Comissão conhecimento da Iniciativa Maciço da Guiana (Guiana Shield Initiative) do Comité Holandês da União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, IUCN), do Fundo Internacional para a Protecção dos Animais (International Fund for Animal Welfare, IFAW), da Organização Mundial de Legisladores em prol de um Ambiente Equilibrado (Global Legislators Organization for a Balanced Environment, GLOBE International) e do Grupo de Trabalho Europeu para a Amazónia (European Working Group on Amazonia, EWGA), cujo objectivo consiste na preservação integral dos valores naturais e ambientais, quer para os habitantes dessa regiões, quer para todo o Mundo? Estará a Comissão disposta a apoiar esta importante iniciativa, quer política, quer financeiramente?

Swedish

Känner kommissionen till Guyana-initiativet, som tagits av Nederländernas kommitté för Internationella naturvårdsunionen (IUCN), Internationella fonden för djurens välfärd (IFAW), miljönätverket Globe och den europeiska arbetsgruppen för Amazonas och vars mål är att främja ett fullständigt bevarande av natur- och miljöresurserna för såväl invånarna i området som världen i övrigt? Är kommissionen villig att stödja detta viktiga initiativ både politiskt och ekonomiskt?