Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти си се запознал с Божиите пътища, заповеди, напомняния и съвети, трябва да се научиш да ги прилагаш в живота си.
Czech[cs]
Proto, až poznáš Boží cesty, příkazy, zákony, připomínky a rady, uč se je uplatňovat ve svém životě.
Danish[da]
Efter at du har lært Guds veje, bud, love, påmindelser og råd at kende, må du lære at anvende disse i din tilværelse.
English[en]
So after learning God’s ways, commands, laws, reminders, and counsel, learn to apply these in your life.
Spanish[es]
De modo que, después que aprenda los caminos de Dios, sus mandamientos, leyes, recordatorios y consejo, aprenda a ponerlos en práctica en su vida.
Finnish[fi]
Kun siis olet oppinut Jumalan tiet, käskyt, lait, muistutukset ja neuvot, opi soveltamaan niitä omassa elämässäsi.
French[fr]
Par conséquent, après avoir appris les voies, les commandements, les lois, les avertissements et les conseils de Dieu, apprenez à les appliquer dans votre vie.
Hiligaynon[hil]
Gani sa tapos maton-an ang iya sang Dios mga dalanon, mga sugo, mga kasugoan, mga pahanumdom, kag laygay, ton-i nga iaplikar ini sa imo kabuhi.
Icelandic[is]
Eftir að hafa lært vegu Guðs, boð, lög, áminningar og leiðbeiningar skalt þú því læra að nota þau í lífi þínu.
Italian[it]
Perciò dopo aver imparato le vie, i comandi, le leggi, i rammemoratori e i consigli di Dio, imparate a metterli in pratica nella vostra vita.
Japanese[ja]
したがって,神の道,命令,律法,諭し,助言を学んだなら,それらを自分の生活に当てはめるようにしなければなりません。「
Malagasy[mg]
Noho izany, rehefa avy nahafantatra ny lalana, ny didy, ny lalàna, ny fampitandremana sy ny torohevitr’Andriamanitra ianao, dia mianara mampihatra izany eo amin’ny fiainanao.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ദൈവത്തിന്റെ മാർഗ്ഗങ്ങളും ആജ്ഞകളും നിയമങ്ങളും ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളും ബുദ്ധിയുപദേശവും ഗ്രഹിച്ചശേഷം അവയെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ബാധകമാക്കാൻ പഠിക്കുക.
Marathi[mr]
यास्तव देवाचे मार्ग, आज्ञा, कायदा स्मरणिका व सूचना शिकल्यानंतर त्या तुमच्या जीवनात कार्यरत करा.
Norwegian[nb]
Så når du er blitt kjent med Guds veier, påbud, lover, påminnelser og råd, må du lære å anvende det du har fått kjennskap til, i ditt liv.
Polish[pl]
Dlatego po poznaniu dróg Bożych, Jego nakazów, praw, przypomnień i rad, naucz się stosować je w życiu.
Portuguese[pt]
Assim, depois de aprender os modos, mandamentos, leis, lembretes e conselhos de Deus, aprenda a aplicá-los na vida.
Russian[ru]
Если ты узнал Божьи пути, заповеди, законы, напоминания и советы, то ты должен учиться применять их в своей жизни.
Samoan[sm]
O lea, pe a uma ona aʻoaʻoina ala o Ieova, o poloaiga, tulafono, faamanatuga ma aʻoaʻiga, e tatau ona e faatatauina nei mea i lou olaga.
Swedish[sv]
När du har lärt dig Guds vägar, befallningar, lagar, påminnelser och råd, bör du därför försöka tillämpa dessa i ditt liv.
Tamil[ta]
எனவே கடவுளுடைய வழிகளையும், சட்டங்களையும், பிரமானங்களையும், நினைப்பூட்டுதல்களையும், ஆலோசனைகளையும் கற்றுக்கொண்டப் பிறகு அவற்றை உங்கள் வாழ்க்கையில் பொருத்திப் பிரயோகிக்கக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
Tagalog[tl]
Kaya pagkatapos matutuhan ang mga daan ng Diyos, ang kaniyang mga utos, batas, paalaala, at payo, matuto ka rin na ikapit ang mga ito sa iyong buhay.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim yu kisim save pinis long ol lo na tok na pasin bilong God, nau yu mas lain long bihainim dispela.
Ukrainian[uk]
Отже, навчившись Божих доріг, наказів, законів, нагадувань, і поради, навчіться застосовувати цих до вашого життя.
Vietnamese[vi]
Vậy sau khi biết các đường lối, mệnh lệnh, luật pháp, điều răn và lời khuyên của Đức Chúa Trời, hãy học tập áp dụng tất cả các điều đó trong đời sống của bạn.
Chinese[zh]
因此,在获悉上帝的行事方式、命令、律例、法度和训词之后,你必须学习在自己的生活上将其应用出来。
Zulu[zu]
Ngakho-ke ngemva kokufunda izindlela zikaNkulunkulu, imiyalo, imithetho, izikhumbuzo, nezeluleko, funda ukusebenzisa lokhu ekuphileni kwakho.