Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Fakturaerklæringer, der er udfærdiget på karbonkopier eller fotokopier af fakturaer, kan accepteres, hvis disse erklæringer er underskrevet af eksportøren på samme betingelser som originalen.
German[de]
c) Erklärungen auf Durchschlägen oder Fotokopien von Rechnungen sind zulässig, wenn sie wie die Erklärungen auf einer Originalrechnung vom Ausführer unterzeichnet sind.
Greek[el]
γ) είναι δεκτές οι δηλώσεις που έχουν γίνει σε τιμολόγια, τα οποία έχουν αντιγραφεί με καρμπόν ή είναι φωτοτυπημένα, υπό τον όρο ότι στις δηλώσεις αυτές υπάρχει η υπογραφή του εξαγωγέα, υπό τους ίδιους όρους όπως και στο πρωτότυπο.
English[en]
(c) declarations made on carbon-copied or photocopied invoices are acceptable provided such declarations bear the signature of the exporter under the same conditions as the original.
Spanish[es]
c) podrán aceptarse las declaraciones realizadas en copias hechas con papel carbón o fotocopias de las facturas si estas declaraciones van firmadas por el exportador como el original.
Finnish[fi]
c) viejän allekirjoittamat kauppalaskujen hiilipaperi- tai valokopioihin tehdyt kauppalaskuilmoitukset hyväksytään samoin ehdoin kuin alkuperäiset.
French[fr]
c) les déclarations faites sur des copies carbone ou des photocopies des factures sont acceptables si ces déclarations sont signées au même titre que l'original.
Italian[it]
c) è possibile presentare dichiarazioni eseguite su veline (copie a carta carbone) o fotocopie di fatture solo se le dichiarazioni sono firmate come l'originale.
Dutch[nl]
c) verklaringen op carbonkopieën of fotokopieën van de facturen kunnen worden aanvaard indien deze verklaringen op dezelfde wijze door de exporteur zijn ondertekend als het origineel.
Portuguese[pt]
c) As declarações efectuadas em cópias ou fotocópias de facturas podem ser aceites, desde que delas conste a assinatura do exportador nas mesmas condições que no original.
Swedish[sv]
c) En fakturadeklaration som upprättats på en karbonkopierad eller fotokopierad faktura kan godtas, under förutsättning att deklarationen - på samma villkor som gäller för originalet - försetts med exportörens underskrift.