Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لمْ تعالجوا الأمر بينما أدرت ظهري وتظاهرت بأني لا أعلم ؟
Czech[cs]
Proč to nezařídíte, zatímco já budu předstírat, že to nevidím?
Greek[el]
Γιατί δεν το φτιάξατε όταν έφυγα, και προσποιήθηκα ότι δεν το κατάλαβα;
English[en]
Why didn't you fix it while I turn my back and pretend not to notice?
Spanish[es]
¿Por qué no la trataron mientras estoy de espaldas pretendiendo no darme cuenta?
French[fr]
Fallait faire comme d'habitude et vous arranger pendant que j'ai le dos tourné!
Hebrew[he]
למה לא טיפלתם בזה בזמן שהעמדתי פנים שלא הבחנתי בכך?
Hungarian[hu]
Miért nem oldották meg a hátam mögött, mintha nem is tudnék róla?
Polish[pl]
Dlaczego nie robiliście tego gdy się odwracam i udaję że nic nie widzę?
Portuguese[pt]
Por que vocês não consertam tudo enquanto eu faço vista grossa e finjo não notar.
Romanian[ro]
De ce n-aţi rezolvat, în timp ce mă prefăceam că nu ştiu.
Russian[ru]
Почему Вы не исправили это, когда я отвернулся не привлекая внимания?
Serbian[sr]
Zašto je niste izlečili dok mene nije bilo?
Turkish[tr]
Neden ben arkamı dönüp anlamazlıktan gelirken ona bakmadınız?