Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهدانى سيف الشرف إنه مجرد سيف خشبى
Bulgarian[bg]
Това е просто един дървен меч.
Bosnian[bs]
To je obican drveni mac.
Czech[cs]
Je to jen dřevěný meč.
Danish[da]
Det er bare et træsværd.
German[de]
Es ist nur ein hölzernes Rapier.
Greek[el]
Είναι ένα ξύλινο σπαθί.
English[en]
It's just a wooden sword.
Spanish[es]
No es más que una espada de madera.
Estonian[et]
See on lihtsalt puust mõõk.
Finnish[fi]
Se on puinen miekka.
French[fr]
C'est une épée en bois.
Hebrew[he]
זאת רק חרב מעץ.
Croatian[hr]
To je običan drveni mač.
Hungarian[hu]
Egy egyszerű fakardot.
Italian[it]
È solo una spada di legno.
Japanese[ja]
おれ は 練習 用 の 木剣 を -
Macedonian[mk]
Тоа е само еден дрвен меч.
Norwegian[nb]
Det er bare et tresverd.
Dutch[nl]
Dat is gewoon een houten zwaard.
Polish[pl]
To taki drewniany miecz.
Portuguese[pt]
É só uma espada de madeira.
Romanian[ro]
O sabie de lemn.
Russian[ru]
деpевянный меч.
Slovak[sk]
Drevený meč.
Slovenian[sl]
To je navaden leseni meč.
Albanian[sq]
Eshte thjesht një shpatë druri.
Serbian[sr]
То је обичан дрвени мач.
Swedish[sv]
Det är bara ett träsvärd.
Turkish[tr]
Bu, tahta bir kılıçtır.
Vietnamese[vi]
Chỉ là một thanh gươm gỗ.