Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لو تكلّمنا عن الصّحون الطّائرة ( بيج فوت ) أو ما شابه
Bulgarian[bg]
Все едно говорим за извънземни или Голямата стъпка.
Bosnian[bs]
Kao da pričamo o NLO, Velikom stopalu, i sličnim sranjima.
Czech[cs]
Jako kdybychom vypravujících o UFO, bigfootů, nebo podobné sračky.
Danish[da]
Vi kunne lige så godt have talt om ufoer, Bigfoot, den slags.
German[de]
Er könnte ebenso über UFOs, Bigfoot oder anderen Scheiß reden.
Greek[el]
Μιλούσαν κάποιοι για εξωγήινους...
English[en]
Might as well have been talking about UFOs, Bigfoot, some shit.
Spanish[es]
Podriamos estar hablando de OVNIS, pie grande, o cualquier otra mierda.
Estonian[et]
Samahästi oleksime võinud rääkida UFO-dest, lumeinimesest, muust taolisest pasast.
Persian[fa]
انگار راجع به بشقاب پرنده ها و هيولا و اين مضخرفات حرف ميزديم.
Finnish[fi]
Yhtä hyvin olisimme voineet puhua ufoista tai Isojalasta.
French[fr]
j'aurais tout aussi bien pu parler au sujet des OVNIS, Bigfoot, ou d'autres merdes du genre.
Hebrew[he]
היה עדיף כבר לדבר על חייזרים ביג-פוט ושטויות אחרות.
Croatian[hr]
Kao da pričamo o UFO-u, Bigfootu, i sličnim sranjima.
Hungarian[hu]
Mintha csak ufókróI vagy a jetiröI meséInénk.
Italian[it]
Sarebbe stato meglio parlare di UFOs, Bigfoot, roba simile.
Macedonian[mk]
Исто како да зборуваме за вонземјани, Јети, и такви глупости.
Norwegian[nb]
Kunne like godt snakket om UFO-er eller Bigfoot.
Dutch[nl]
Kan net zo goed over UFO's, Bigfoot en andere onzin praten.
Polish[pl]
Równie dobrze mówili o UFO Bigfoot jakieś gówno
Portuguese[pt]
Também já deves ter ouvido falar sobre OVNIs, o Homem das Neves, e merdas assim.
Romanian[ro]
La fel de bine am fi putut vorbi despre OZN-uri, BauBau şi altele.
Slovak[sk]
Ako keby sme vyprávali o UFO, Bigfootovi, alebo podobné sračky.
Slovenian[sl]
Kot da bi govorili o NLO, Velikem stopalu, in podobnimi sranji.
Serbian[sr]
Као да причамо о НЛО, Великом стопалу, и сличним срањима.
Swedish[sv]
Kunde lika gärna ha talat om UFO: n, Bigfoot och sånt.
Turkish[tr]
Uzaylılar, Koca Ayak gibi şeylerin olma ihtimali bile daha az.