Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koeskoes is ook ’n skugter en stadige boombewoner.
Arabic[ar]
والكُسكوس هو ايضا ساكن اشجار خجول وبطيء الحركة.
Bislama[bi]
Kuskus hem i stap sem tu mo hem i muf slou mo hem i stap laef long ol tri nomo.
Cebuano[ceb]
Ang cuscus usab maulawon ug hinay-molihok nga tigpuyo sa kahoy.
Czech[cs]
Kuskus je plachý a loudavý obyvatel stromů.
Danish[da]
Kuskusen er sky og langsom og opholder sig for det meste i træerne.
German[de]
Auch er ist ein scheuer und träger Baumbewohner.
Greek[el]
Το κούσκους είναι επίσης ντροπαλό και αργοκίνητο δενδρόβιο ζώο.
English[en]
The cuscus is also a shy and slow- moving tree dweller.
Spanish[es]
El cuscús es, asimismo, un animal arborícola de carácter tímido y movimientos lentos.
Finnish[fi]
Kuskus on lisäksi ujo ja hidasliikkeinen puiden asukki.
French[fr]
Comme lui, il est timide et, comme lui, c’est un animal arboricole aux mouvements très lents.
Hungarian[hu]
A kuszkusz is félénk, lassú mozgású, fán élő állat.
Indonesian[id]
Kuskus yang juga pemalu dan lamban bergerak ini tinggal di pohon-pohon.
Iloko[ilo]
Ti cuscus ket managbabain met ken nabannayat ti panaggarawna nga agtataeng iti kayo.
Italian[it]
Anche il cusco è un timido e flemmatico animale arboricolo.
Japanese[ja]
クスクスも恥ずかしがり屋で,木の上でのんびりと暮らします。
Korean[ko]
쿠스쿠스는 또한 겁이 많고 행동이 느리며 나무에서 산다.
Norwegian[nb]
Også kuskusen er sky, beveger seg langsomt og holder til i trærne.
Dutch[nl]
De koeskoes is eveneens een schuwe, zich langzaam bewegende boombewoner.
Portuguese[pt]
O cuscus também é um acanhado e lento animal arborícola.
Russian[ru]
Кускус также застенчив и медлителен и живет на деревьях.
Slovak[sk]
Kuskus je plachý, pomaly sa pohybujúci obyvateľ stromov.
Swedish[sv]
Kuskusen lever också uppe i träden, är skygg och rör sig långsamt.
Tagalog[tl]
Ang cuscus ay mahiyain din at mabagal-kumilos na nakatira sa punungkahoy.
Tahitian[ty]
Mai ia ’na ra, e animala mamahu oia e, mai ia ’na atoa ra, te ora nei oia i nia i te mau tumu raau e mea taere roa oia ia hautiuti.
Ukrainian[uk]
Кускус є полохливим і повільним жителем дерев.
Zulu[zu]
Futhi icuscus iyisilwane esinamahloni nesihamba kancane esihlala emthini.