Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно в програмата се предвижда потреблението на домакинствата и инвестиционният растеж да запазят положителни стойности на фона на донякъде висок растеж на заетостта и оптимистична оценка на въздействието на някои вече приведени в действие мерки като вторият етап на данъчната реформа, който включва приетото през 2006 г. допълнително намаляване на ставките на подоходния данък за физическите лица, закон за насърчаване на инвестициите и ускоряване на проектите за публично-частно партньорство.
Czech[cs]
Zejména se v programu stability předpokládá, že soukromá spotřeba a růst investic budou i nadále příznivé, a to v důsledku poměrně vysokého růstu zaměstnanosti a optimistického posouzení dopadu některých prováděných opatření, jako jsou druhá fáze daňové reformy obsahující další snižování sazby daně z příjmu fyzických osob uzákoněné v roce 2006, zákon o investičních pobídkách a zrychlené provádění projektů partnerství veřejného a soukromého sektoru.
Danish[da]
Især gælder det, at væksten i det private forbrug og investeringer ifølge stabilitetsprogrammets fremregninger fortsat ligger gunstigt på baggrund af forholdsvis høj beskæftigelsesvækst og en optimistisk vurdering af konsekvenserne af visse gennemførte foranstaltninger, som anden fase af skattereformen, herunder en yderligere reduktion af personskatterne, der blev vedtaget i 2006, investeringsfremmeloven og hurtigere gennemførelse af projekter med deltagelse af både det offentlige og det private.
German[de]
So wird im Programm namentlich von einer weiterhin günstigen Entwicklung des privaten Verbrauchs und der Investitionen ausgegangen, wobei ein etwas kräftigeres Beschäftigungswachstum unterstellt und der Effekt verschiedener durchgeführter Maßnahmen optimistisch eingeschätzt wird, etwa die Auswirkungen der zweiten Stufe der Steuerreform von 2006, in deren Zuge die Einkommensteuersätze weiter gesenkt werden sollen, oder des Investitionsfördergesetzes und der Beschleunigung diverser Projekte, die im Rahmen von öffentlich-privaten Partnerschaften durchgeführt werden sollen.
Greek[el]
Ειδικότερα, το πρόγραμμα προβλέπει ότι η εξέλιξη της ιδιωτικής κατανάλωσης και των επενδύσεων θα παραμείνει ευνοϊκή, χάρη στη σχετικά μεγάλη αύξηση της απασχόλησης και την αισιόδοξη εκτίμηση των αποτελεσμάτων ορισμένων υλοποιούμενων μέτρων, όπως η δεύτερη φάση της φορολογικής μεταρρύθμισης, περιλαμβανομένης της περαιτέρω μείωσης των φορολογικών συντελεστών του εισοδήματος φυσικών προσώπων που νομοθετήθηκε το 2006, ο νόμος για τα επενδυτικά κίνητρα και η επιτάχυνση των σχεδίων για ΣΔΙΤ (συμπράξεις δημοσίου και ιδιωτικού τομέα).
English[en]
In particular, private consumption and investment growth are projected in the stability programme to remain favourable, on the back of somewhat high employment growth and an optimistic assessment of the impact of some implemented measures, such as the second phase of tax reform including further reduction in personal tax rates, legislated in 2006, the investment incentive law and the speeding-up of PPP (public-private partnerships) projects.
Spanish[es]
En particular, el programa de estabilidad prevé que la expansión del consumo privado y la inversión sigan favorables, basándose en un aumento del empleo relativamente elevado y en una evaluación optimista de los efectos de algunas medidas aplicadas, tales como la segunda fase de la reforma tributaria, que prevé nuevas reducciones de los tipos del impuesto sobre la renta personal (adoptada en 2006), la ley de incentivos a la inversión y la aceleración de proyectos de asociaciones público-privadas.
Estonian[et]
Stabiilsusprogrammi prognooside kohaselt on jätkuvalt soodsad eelkõige eratarbimine ja investeeringute kasv, mida soodustavad üsna suur tööhõive kasv ja optimistlik hinnang teatavatele meetmetele, näiteks maksureformi teisele etapile, sealhulgas 2006. aastal jõustunud üksikisiku maksumäärade jätkuvale alandamisele, investeeringute soodustamise seadusele ja avaliku ja erasektori partnerluse projektide kiirendamisele.
Finnish[fi]
Erityisesti yksityisen kulutuksen ja investointien kasvun ennustetaan vakausohjelmassa säilyvän suotuisina, kun perustana on melko nopea työllisyyden kasvu ja optimistinen arvio tiettyjen toteutettujen toimenpiteiden vaikutuksista. Tällaisia toimenpiteitä ovat vuonna 2006 säädetyn verouudistuksen toinen vaihe, johon sisältyy henkilöverokantojen alentaminen edelleen, investointien kannustamiseen tähtäävä laki sekä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushankkeiden vauhdittaminen.
French[fr]
En particulier, selon le programme de stabilité, la croissance de la consommation privée et de l'investissement devrait rester favorable, sur la base d'une croissance assez élevée de l'emploi et d'une évaluation optimiste de l'impact de certaines mesures mises en œuvre, notamment la seconde phase de la réforme fiscale, dont la nouvelle réduction des taux d'imposition des personnes physiques, adoptée en 2006, la loi d'incitation à l'investissement ainsi que l'accélération des projets PPP (partenariats public-privé).
Hungarian[hu]
A stabilitási program előrejelzése szerint különösen a magánfogyasztás és a beruházások növekedése marad kedvező, a foglalkoztatás némileg magas emelkedése mellett, és néhány végrehajtott intézkedés – mint az adóreform második szakasza a személyi jövedelemadó mértékének további csökkentésével, amelyről 2006-ban született döntés, a beruházás-ösztönzési törvény, valamint az állami és a magánszektor partnerségével megvalósuló projektek felgyorsítása – hatását túlzottan kedvezőnek ítélik meg.
Italian[it]
In particolare, la crescita del consumo privato e degli investimenti dovrebbero, secondo le previsioni del programma di stabilità, restare favorevoli, sulla scorta di una crescita dell'occupazione relativamente elevata e di una valutazione ottimistica dell'impatto di alcune misure attuate, come la seconda fase della riforma fiscale che prevede ulteriori riduzioni delle aliquote dell'imposta sui redditi delle persone fisiche, approvata nel 2006, la legge sugli incentivi agli investimenti e l'accelerazione di progetti PPP (partenariati pubblico-privato).
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad stabilumo programoje pateikiama palanki privataus vartojimo ir investicijų augimo prognozė atsižvelgiant į didelį užimtumo augimą ir į kai kurių įgyvendintų priemonių, kaip antai antrasis mokesčių reformos etapas, įskaitant 2006 m. teisės aktais nustatytą tolesnį fizinių asmenų pajamų mokesčių mažinimą, investicijas skatinantis įstatymas ir viešojo ir privačiojo sektoriaus partnerystės projektų spartinimas, optimistinį poveikio vertinimą.
Latvian[lv]
Jo sevišķi stabilitātes programmā prognozēts, ka privātā patēriņa un investīciju apjoma pieaugums arī turpmāk būs labvēlīgs, balstoties uz samērā strauju nodarbinātības pieaugumu un optimistisko novērtējumu par to, kādu ietekmi izraisīs daži īstenotie pasākumi, piemēram, nodokļu reformas otrais posms, tostarp 2006. gadā pieņemtais iedzīvotāju ienākuma nodokļa likmju turpmākais samazinājums, investīciju veicināšanas likums un valsts un privātā sektora partnerības projektu īstenošanas paātrināšana.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-konsum privat u t-tkabbir ta' l-investiment huma stmati fil-programm ta' stabbiltà li jibqgħu favorevoli, abbażi ta' tkabbir kemmxejn għoli ta' l-impjiegi u valutazzjoni ottimistika ta' l-impatt ta' ċerti miżuri implimentati, bħalma hi t-tieni fażi tar-riforma tat-taxxa inkluż aktar tnaqqis fir-rati tat-taxxi personali, illeġislati fl-2006, il-liġi dwar l-inċentiv għall-investiment u t-tħaffif tal-proġetti PPP (sħubiji pubbliċi u privati).
Dutch[nl]
In het stabiliteitsprogramma wordt met name aangenomen dat de particuliere consumptie en de investeringsgroei zich gunstig zullen blijven ontwikkelen tegen de achtergrond van een nogal forse stijging van de werkgelegenheid en een optimistische inschatting van de gevolgen van een aantal doorgevoerde maatregelen, zoals de in 2006 in wetgeving gegoten tweede fase van de belastinghervorming met onder meer een verdere verlaging van de tarieven van de personenbelasting, de wet ter bevordering van de investeringen en de bespoediging van PPP-projecten (publiek-private partnerschappen).
Polish[pl]
W programie stabilności przewiduje się w szczególności, że spożycie prywatne i wzrost inwestycji pozostaną na wysokim poziomie, w związku z nieco większym wzrostem zatrudnienia i optymistycznie ocenianym wpływem niektórych wdrożonych środków, takich jak drugi etap reformy podatkowej, w tym dalsze ograniczenia stawek podatku od osób fizycznych uchwalone w 2006 roku, prawo zachęcające do inwestowania oraz przyśpieszenie projektów opartych na partnerstwie publiczno-prywatnym (PPP).
Portuguese[pt]
Em particular, o programa de estabilidade prevê que o crescimento do consumo privado e do investimento continuem a ser favoráveis, fundamentando-se num crescimento bastante elevado do emprego e numa avaliação optimista do impacto de certas medidas já executadas, nomeadamente a segunda fase da reforma fiscal, que prevê uma redução suplementar das taxas de imposição das pessoas singulares, adoptada em 2006, a lei de incentivo ao investimento e a aceleração de projectos PPP (parcerias público-privado).
Romanian[ro]
În special, în programul de stabilitate, se preconizează continuarea creșterii consumului intern și a investițiilor, pe baza unei creșteri relativ mari a gradului de ocupare a forței de muncă și a unei evaluări optimiste a impactului anumitor măsuri puse în aplicare, cum ar fi a doua etapă a reformei sistemului de impozitare, inclusiv reducerea în continuare a ratelor impozitului privind persoanele fizice, reglementate în 2006, a legii privind stimularea investițiilor și accelerarea proiectelor PPP (parteneriate public-privat).
Slovak[sk]
V programe stability sa plánuje, že najmä súkromná spotreba a rast investícií zostanú priaznivé na základe dosť vysokého rastu zamestnanosti a optimistického hodnotenia vplyvu niektorých realizovaných opatrení, ako je druhá etapa daňovej reformy vrátane ďalšieho znižovania daní fyzických osôb, uzákoneného v roku 2006, zákon o stimulovaní investícií a zrýchlenie projektov verejno-súkromných partnerstiev.
Slovenian[sl]
Zlasti se v programu stabilnosti pričakuje, da bosta zasebna potrošnja in rast naložb ostali ugodni pri nekoliko visoki rasti zaposlenosti in optimistični oceni vpliva nekaterih izvedenih ukrepov, kot so druga faza davčne reforme iz leta 2006, ki zajema nadaljnje zmanjšanje stopenj dohodnine, zakonodaja za spodbujanje naložb in pospeševanje projektov, ki se izvajajo v okviru javno-zasebnih partnerstev.
Swedish[sv]
I stabilitetsprogrammet väntas särskilt den privata konsumtionen och investeringstillväxten vara fortsatt gynnsamma, till följd av en relativt stor sysselsättningsökning och en optimistisk bedömning av vissa genomförda åtgärders effekter såsom skattereformens andra steg med bland annat den ytterligare sänkning av den privata inkomstskatten som antogs 2006, lagen om investeringsstimulanser och påskyndandet av OPS-projekt (offentlig-privat samverkan).