Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 Член 6 от InvStG е озаглавен „Облагане при липса на публикувана информация“ и в редакцията му, приложима от 9 декември 2004 г.
Czech[cs]
6 Ustanovení § 6 InvStG, nadepsaného „Zdanění v případě nezveřejnění“, ve znění platném od 9. prosince 2004 (BGBl.
Danish[da]
6 InvStG’s § 6 med overskriften »Beskatning ved manglende bekendtgørelse« bestemmer følgende i den affattelse, som trådte i kraft den 9. december 2004 (BGBl.
German[de]
6 § 6 InvStG („Besteuerung bei fehlender Bekanntmachung“) sieht in seiner seit dem 9.
Greek[el]
6 Το άρθρο 6 του InvStG, με τίτλο «Φορολόγηση σε περίπτωση μη υποβολής δηλώσεως», ως ίσχυε μετά τις 9 Δεκεμβρίου 2004 (BGBl.
English[en]
6 Paragraph 6 of the InvStG, entitled ‘Taxation in the event of failure of notification’ provides, in the version in force from 9 December 2004 (BGBl.
Spanish[es]
6 El artículo 6 de la InvStG, bajo el epígrafe «Tributación en caso de no comunicación», establece, en su versión vigente desde el 9 de diciembre de 2004 (BGBl.
Estonian[et]
6 InvStG 9. detsembri 2004. aastal jõustunud redaktsiooni (BGBl.
Finnish[fi]
6 InvStG:n 6 §:n otsikkona on ”Verotus ilmoituksen puuttuessa”, ja sen 9.12.2004 lähtien voimassa olleessa versiossa (BGBl.
French[fr]
L’article 6 de l’InvStG, intitulé «Imposition en l’absence de déclaration», prévoit, dans sa version en vigueur à compter du 9 décembre 2004 (BGBl.
Croatian[hr]
6 U članku 6. InvStG‐a, pod naslovom „Oporezivanje u slučaju izostanka objave“, u verziji koja je na snazi od 9. prosinca 2004. (BGBl.
Hungarian[hu]
6 Az InvStG „Adóztatás közzététel hiányában” című 6. §‐ának 2004. december 9‐től hatályos szövege (BGBl.
Italian[it]
6 L’articolo 6 dell’InvStG, rubricato «Tassazione in caso di mancata dichiarazione», prevede, nel testo vigente a decorrere dal 9 dicembre 2004 (BGBl.
Lithuanian[lt]
6 2004 m. gruodžio 9 d. įsigaliojusio InvStG (BGBl.
Latvian[lv]
6 InvStG 6. pantā “Nodoklis deklarācijas neesamības gadījumā”, redakcijā, kas ir spēkā no 2004. gada 9. decembra (BGBl.
Maltese[mt]
6 L-Artikolu 6 tal‐InvStG, intitolat “Tassazzjoni fl-assenza ta’ dikjarazzjoni”, jipprovdi, fil-verżjoni tiegħu fis-seħħ mid‐9 ta’ Diċembru 2004 (BGBl.
Dutch[nl]
6 § 6 InvStG, „Belasting bij niet-bekendmaking”, in de sinds 9 december 2004 geldende versie (BGBl.
Polish[pl]
6 Paragraf 6 InvStG, zatytułowany „Opodatkowanie w braku informacji”, przewiduje w wersji obowiązującej od dnia 9 grudnia 2004 r.
Portuguese[pt]
6 O § 6 da InvStG, sob a epígrafe «Tributação na falta de declaração», na sua versão em vigor a partir de 9 de dezembro de 2004 (BGBl.
Romanian[ro]
6 Articolul 6 din InvStG, intitulat „Impozitarea în lipsa unei declarații”, prevede, în versiunea în vigoare începând de la 9 decembrie 2004 (BGBl.
Slovak[sk]
6 § 6 InvStG s názvom „Zdanenie pri neoznámení“ v znení účinnom od 9. decembra 2004 (BGBl.
Slovenian[sl]
6 Člen 6 InvStG, naslovljen „Obdavčenje, če ni napovedi“, v različici, ki velja od 9. decembra 2004 (BGBl.
Swedish[sv]
6 I 6 § InvStG, som har rubriken ”Taxering när deklaration saknas”, i den lydelse som är i kraft sedan den 9 december 2004 (BGBl.