Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis ens liv udelukkende drejer sig om arbejdet, kan man naturligvis blive fortvivlet når forventningerne ikke bliver indfriet.
German[de]
Wer den Beruf zu seinem Lebensinhalt gemacht hat, mag natürlich den Mut verlieren, wenn sich seine Erwartungen nicht erfüllen.
Greek[el]
Βέβαια, κάποιος που η ζωή του συγκεντρώνεται στη δουλειά του μπορεί ν’ απογοητευτεί όταν οι προσδοκίες του συγκρούονται με την πραγματικότητα.
English[en]
Of course, one whose life centers around a job may despair when his expectations collide with reality.
Spanish[es]
Por supuesto, la persona cuya vida se centra en un empleo pudiera desesperarse cuando sus expectativas chocan con la realidad.
Finnish[fi]
Luonnollisesti sellainen, jonka elämä on keskittynyt työn ympärille, voi vajota epätoivoon toiveittensa törmätessä todellisuuteen.
French[fr]
Bien sûr, l’homme qui centre sa vie sur un travail peut céder au désespoir quand son attente se heurte à la réalité.
Croatian[hr]
Onaj tko je svoje zvanje učinio životnim ciljem, može, naravno, izgubiti hrabrost kad se ne ispune njegova očekivanja.
Italian[it]
Certo, se la propria vita è imperniata sul lavoro ci si può disperare quando le proprie speranze vengono a contatto con la realtà.
Japanese[ja]
言うまでもなく,仕事中心の生活をしている人は,自分の期待と現実が一致しないと絶望感を味わうかもしれません。
Korean[ko]
물론, 직장 중심의 생활을 하는 사람은 현실이 그의 기대대로 되지 않을 때 낙담할 수 있다.
Norwegian[nb]
En som lar livet dreie seg om jobben, kan selvsagt bli fortvilt når virkeligheten ikke svarer til forventningene.
Dutch[nl]
Natuurlijk kan iemand wiens leven draait om een baan, tot wanhoop vervallen wanneer zijn verwachtingen botsen met de werkelijkheid.
Polish[pl]
Kto obrał pracę zawodową za cel swego życia, ten oczywiście może się czuć przygnębiony, gdy jego oczekiwania się nie spełniają.
Portuguese[pt]
Naturalmente, aquele cuja vida gira em torno de um emprego pode desesperar-se quando suas expectativas colidem com a realidade.
Slovenian[sl]
Moški, ki je vse svoje življenje osredotočil na delo, bo seveda razočaran, če se ne bodo izpolnila njegova pričakovanja.
Swedish[sv]
En man vars hela liv kretsar kring arbetet kan naturligtvis bli missmodig när hans förväntningar kommer i konflikt med verkligheten.
Chinese[zh]
当然,把人生目标集中于职业上的人在现实打破期望时会感到沮丧。