Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har mange gange stillet mig tvivlende over for fornuften i at have store flåder, som har til formål at destruere fisk til fremstilling af mel eller olier, i overudnyttede økosystemer som Fællesskabets.
German[de]
Ich habe oft meine Zweifel über den Sinn der Unterhaltung großer Flotten in überfischten Ökosystemen wie denen der Gemeinschaft geäußert, nur damit Fisch für die Herstellung von Fischmehl und -öl vernichtet wird.
Greek[el]
Έχω εκφράσει επανειλημμένα τις αμφιβολίες μου σχετικά με το νόημα που έχει σε οικοσυστήματα που έχουν υποστεί υπερβολικά έντονη εκμετάλλευση, όπως τα κοινοτικά, να διατηρούμε μεγάλους στόλους που προορίζονται για την καταστροφή των ψαριών και για την παρασκευή αλεύρων ή ελαίων.
English[en]
I have often expressed my doubts about the idea that we should maintain large fleets in depleted ecosystems, such as those of the Community, which means that fish stocks are being destroyed in order to produce fish meal or oil.
Spanish[es]
He expresado muchas veces mis dudas sobre el sentido que tiene en ecosistemas sobreexplotados, como los comunitarios, mantener grandes flotas destinadas a la destrucción de pescado para la fabricación de harinas o aceites.
Finnish[fi]
Olen useita kertoja lausunut julki epäilykseni siitä, onko ekosysteemeissä, joita muutenkin hyödynnetään liiaksi, kuten yhteisön ekosysteemeistä, ylipäänsä mitään mieltä ylläpitää suuria laivastoja, joiden tehtävänä on pelkästään kalan käsitteleminen jauhojen ja öljyjen raaka-aineeksi.
French[fr]
J' ai à plusieurs reprises émis des doutes quant au bien-fondé de maintenir, dans des écosytèmes surexploités comme le sont les écosytèmes communautaires, de grandes flottes employées à la destruction des poissons pour la fabrication de farines et d' huiles.
Italian[it]
Ho espresso molte volte i miei dubbi sul fatto che, in ecosistemi eccessivamente sfruttati, come quelli comunitari, esistano grandi flotte destinate alla distruzione di pesce per la fabbricazione di farine o oli.
Dutch[nl]
Ik heb al vaker mijn twijfels geuit over de zin die het kan hebben om in overbeviste ecosystemen, zoals die van de Unie, grote vloten te onderhouden voor de vernietiging van vis, uitsluitend en alleen voor de productie van vismeel en -olie.
Portuguese[pt]
Expressei reiteradas vezes as minhas dúvidas sobre qual o sentido de, em ecossistemas sobreexplorados, como os comunitários, manter grandes frotas destinadas à destruição de pescado para o fabrico de farinhas e óleos.
Swedish[sv]
Jag har många gånger uttryckt mina tvivel avseende vilket förnuft det ligger i att upprätthålla stora flottor som syftar till att förstöra fisk för att tillverka mjöl och oljor i ett överexploaterat ekosystem som gemenskapens.