Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto elektronického zveřejnění vyplývá, že žalobkyně nezpochybňovala nebo dokonce, že souhlasila s analýzou, která je v něm uvedena.
Danish[da]
Denne offentliggørelse viser, at sagsøgeren ikke bestrider, men faktisk tilslutter sig analysens konklusioner.
German[de]
Aus dieser Internet‐Veröffentlichung geht hervor, dass die Klägerin die dort dargelegte Analyse nicht bestreitet und sogar einräumt.
Greek[el]
Από την ηλεκτρονική αυτή δημοσίευση προκύπτει ότι η προσφεύγουσα δεν αμφισβητούσε, μάλιστα δε ότι δεχόταν, την ανάλυση που εκτίθεται στο κείμενο αυτό.
English[en]
That electronic publication shows that the applicant did not challenge, indeed that it adopted, the analysis there set out.
Spanish[es]
De esta publicación electrónica se desprende que la demandante no cuestionaba, sino que incluso asumía, el análisis que se presentaba en dicho artículo.
Estonian[et]
Artikli elektroonilisest avaldamisest nähtub, et hageja ei vaidlustanud, vaid isegi nõustus selles esitatud analüüsiga.
Finnish[fi]
Tästä sähköisestä julkaisemisesta ilmenee, että kantaja ei kiistänyt siinä esitetyn selvityksen paikkansapitävyyttä vaan jopa omaksui sen.
French[fr]
Il ressort de cette publication électronique que la requérante ne contestait pas, voire qu’elle assumait, l’analyse qui y était présentée.
Hungarian[hu]
Ez az elektronikus közzététel jelzi, hogy a felperes nem vitatta, sőt elfogadta az abban szereplő elemzést.
Italian[it]
Da questa pubblicazione elettronica emerge che la ricorrente non negava, e anzi sosteneva, l’analisi in esso contenuta.
Lithuanian[lt]
Ši elektroninė publikacija rodo, kad ieškovė neginčijo straipsnyje pateiktos analizės teisingumo.
Latvian[lv]
No šīs elektroniskās publikācijas izriet, ka prasītājs neapstrīdēja, bet gan drīzāk akceptēja tajā izklāstīto analīzi.
Maltese[mt]
Madankollu, [...] dan l-argument ma jippreġudikax il-konklużjoni tal-Kummissjoni li ssostni li dan l-eżempju jirrifletti l-pożizzjoni dominanti ta' GE.
Polish[pl]
Z tej publikacji elektronicznej wynika, że skarżąca nie zakwestionowała, ale wręcz uznała analizę tam przedstawioną.
Portuguese[pt]
Resulta desta publicação electrónica que a recorrente não contestava, ou até que assumia, a análise aí apresentada.
Slovak[sk]
Z tohto elektronického uverejnenia vyplýva, že žalobca nespochybňoval v ňom prezentovanú analýzu, ale dokonca s ňou súhlasil.
Slovenian[sl]
Iz te elektronske objave izhaja, da tožeča stranka ni nasprotovala in je celo podpirala v njem navedeno analizo.
Swedish[sv]
Det framgår av denna elektroniska publicering att sökandebolaget inte bestridit utan till och med godkänt den i artikeln utförda analysen.