Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لم ترتدي ذلك للحفل ، أليس كذلك يا سيّدتي ؟
Bulgarian[bg]
Няма да носиш това на церемонията, нали госпожичке?
Czech[cs]
Takhle oblečená jdete na ten obřad?
German[de]
Sie tragen zur Feier doch nicht etwa dieses Kleid?
Greek[el]
Δεν θα φορέσεις αυτό στην τελετή, σωστά κοπέλα μου;
English[en]
Yer no wearing that to the ceremony, are ye, lass?
Spanish[es]
No llevarás eso a la ceremonia, ¿verdad, muchacha?
Estonian[et]
Sa ju ei kanna seda tseremoonial, ega ju, leedi?
Persian[fa]
تو براي مراسم لباس نداري ، نه ؟
French[fr]
Vous n'allez pas porter cela à la cérémonie, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אינך לובשת את זה לטקס, נכון?
Croatian[hr]
Pa ne ideš na ceremoniju tako obučena djevojko?
Hungarian[hu]
Nem ezt fogja viselni a ceremónián, ugye?
Indonesian[id]
Kau takkan mengenakan itu waktu upacara kan?
Italian[it]
Ragazza mia, non andrai vestita così alla cerimonia, vero?
Dutch[nl]
Yer geen slijtage die naar de ceremonie, zijn ye, lass?
Polish[pl]
Chyba nie pójdziesz tak ubrana na ceremonię?
Portuguese[pt]
Não vais usar isso na cerimónia, ou vais, moça?
Romanian[ro]
Nu te-ai îmbrăcat pentru ceremonie?
Russian[ru]
Ты ведь не это наденешь на церемонию, не так ли, милочка?
Slovenian[sl]
Saj ne boš imela te obleke na slovesnosti, kajne?
Serbian[sr]
Pa ne ideš na ceremoniju tako obučena djevojko?
Turkish[tr]
Tören için giyinmiyor musun yoksa genç hanım?
Vietnamese[vi]
Cháu không mặc bộ đó đến buổi lễ đấy chứ?