Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال بحثي في الأرشيف الصهيوني في القدس، أردت أن أنظر إلى الأوراق الأولية لإقامة الدولة اليهودية.
Bulgarian[bg]
Чрез моите проучвания в Ционистките архиви в Йерусалим аз исках да погледна ранни документи от основаването на еврейската държава.
Czech[cs]
Během mého výzkumu v Sionistickém archivu v Jeruzalémě jsem chtěla nahlédnout do počátečních dokumentů zřízení židovského státu.
German[de]
Im Laufe meiner Nachforschungen in den Archiven der zionistischen Bewegung in Jerusalem wollte ich die Dokumente aus der Anfangszeit der Gründung des jüdischen Staates einsehen.
Greek[el]
Με την έρευνά μου στα αρχεία της Σιών στην Ιερουσαλήμ, ήθελα να κοιτάξω τα πρώτα έγγραφα της εγκαθίδρυσης του εβραϊκού κράτους.
English[en]
Through my research at the Zionist Archives in Jerusalem, I wanted to look at the early paperwork of the establishment of the Jewish state.
Spanish[es]
A través de mi investigación en el Archivo Sionista en Jerusalén, quería ver la documentación inicial del establecimiento del Estado judío.
French[fr]
Au travers de mes recherches aux Archives sionistes à Jérusalem, je voulais voir les premiers documents officiels de la fondation de l'Etat juif.
Hebrew[he]
במחקר שערכתי בארכיון הציונות בירושלים, רציתי לבחון את הניירת המוקדמת של הקמת המדינה היהודית.
Italian[it]
Attraverso la mia ricerca presso l'Archivio Sionista di Gerusalemme, volevo vedere i primi documenti della creazione dello Stato ebraico.
Japanese[ja]
エルサレムにあるシオニスト文書館での調査で 私はユダヤ人国家建国に関する 初期の書類を見たいと思い
Dutch[nl]
Via mijn onderzoek in de Zionistische Archieven in Jeruzalem wilde ik de oudste papieren onderzoeken van de oprichting van de Joodse staat.
Polish[pl]
Prowadząc badania w Archiwum Syjonistycznym w Jerozolimie, chciałam się przyjrzeć wczesnym dokumentom dotyczącym ustanowienia państwa żydowskiego.
Portuguese[pt]
Através da minha pesquisa nos Arquivos Sionistas em Jerusalém, eu queria analisar os documentos iniciais da fundação do estado judaico.
Romanian[ro]
În cercetările mele la Arhivele Sioniste din Ierusalim, am vrut să mă uit la documentele inițiale ale stabilirii statului evreiesc.
Russian[ru]
Среди материалов Центрального сионистского архива в Иерусалиме я искала ранние документы, касающиеся основания Еврейского государства.
Turkish[tr]
Kudüs'teki Siyonist Arşivlerinde yaptığım araştırmayla Yahudi devletinin kurulması ile ilgili ilk yıllarındaki evraklara bakmak istedim.
Ukrainian[uk]
Мої пошуки в сіоністських архівах Єрусалима дали мені змогу поглянути на ранню документацію заснування єврейської держави.
Vietnamese[vi]
Thông qua nghiên cứu tại Zionist Archive ở Jerusalem, tôi muốn xem các tài liệu trước đây về sự thành lập của nước Do Thái.
Chinese[zh]
我在耶路撒冷犹太复国主义档案馆的时候, 我想研究一下关于犹太国家建立的 早期文史资料。