Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Този пиктограф от племето джокве в Ангола разказва за създаването на света.
Czech[cs]
Tento piktogram je dílem lidu Jokwe z Angoly a vypráví příběh stvoření světa.
Danish[da]
Det her piktogram af Jokwe-folket fra Angola fortæller historien om verdens skabelse.
German[de]
Dieses Piktogramm des Jokwe-Volkes aus Angola erzählt die Geschichte der Erschaffung der Welt.
Greek[el]
Αυτό το φωτογράφημα από τους Τζόκουε της Ανγκόλα διηγείται την ιστορία της δημιουργίας του κόσμου.
English[en]
This pictograph by the Jokwe people of Angola tells the story of the creation of the world.
Spanish[es]
Esta pictografía del pueblo jokwe de Angola cuenta la historia de la creación del mundo.
Basque[eu]
Angolako jokwe herriaren piktogramek munduaren sorreraren istorioa kontatzen digute.
Persian[fa]
این خطوط تصویری مردم آنگولا قصه تکوین جهان را بیان میکنه. این خطوط تصویری مردم آنگولا قصه تکوین جهان را بیان میکنه.
French[fr]
Ce pictographe du peuple Jokwe d'Angola raconte l'histoire de la création du monde.
Hebrew[he]
הפיקטוגרף הזה של אנשי הג'וקווה מאנגולה מספר את סיפור בריאת העולם.
Croatian[hr]
Ovaj piktogram naroda Jokwe iz Angole kazuje nam priču o stvaranju svijeta.
Hungarian[hu]
Az angolai csokve (Jokwe) nép piktogramja a világ keletkezésének történetét mondja el.
Indonesian[id]
Piktograf dari suku Jokwe di Angola menceritakan kisah penciptaan dunia ini.
Italian[it]
Questo pittogramma del popolo Jokwe in Angola racconta la storia della creazione del mondo.
Japanese[ja]
アンゴラに住む チョクウェ族が書いた ― この絵文字は創世神話を表しています
Kazakh[kk]
Анголадан Джокве халқының пиктограммасы әлемнің жаратылысы туралы тарихты айтады.
Korean[ko]
앙고라의 조크웨족의 암벽화는 천지창조의 이야기를 담고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ši Angolos džokve žmonių piktografija pasakoja istoriją apie pasaulio sukūrimą.
Malay[ms]
Piktograf ini adalah daripada penduduk Jokwe di Angola; ia menggambarkan penciptaan dunia.
Polish[pl]
Ten piktogram autorstwa plemienia Jokwe z Angoli opowiada historię stworzenia świata.
Portuguese[pt]
Este pictograma do povo Jokwe de Angola conta a história da criação do mundo.
Romanian[ro]
Această pictografie a comunităţii Jokwe din Angola spune povestea creării lumii.
Russian[ru]
Эта пиктограмма народа Джокве из Анголы рассказывает историю создания мира.
Serbian[sr]
Ovaj piktograf naroda Džokve iz Angole priča priču o stvaranju sveta.
Turkish[tr]
Angola'daki Jokwe topluluğuna ait bu piktograf dünyanın yaratılışı hikayesini anlatıyor.
Ukrainian[uk]
Це зображення з народу Чокве, що мешкає в Анголі, розповідає історію створення світу.
Vietnamese[vi]
Những hình vẽ nguyên thủy của người Jokwe ở Angola kể lại câu chuyện thưở sáng thế.
Chinese[zh]
这个安哥拉Jokwe人用的象形文字 讲了创世界的故事