Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Декларацията от Сан Салвадор, приета на XVII ибероамериканска среща на най-високо равнище на държавните и правителствени ръководители, проведена в периода 29-31 октомври 2008 г.,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení přijaté v San Salvadoru na XVIII. iberoamerickém summitu představitelů států a vlád, který se konal ve dnech 29.–31. října 2008,
German[de]
unter Hinweis auf die anlässlich des 17. iberoamerikanischen Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs vom 29. bis 31. Oktober 2008 angenommene Erklärung von San Salvador,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη του San Salvador, η οποία εγκρίθηκε στη 17η Ιβηροαμερικανική Σύνοδο Κορυφής αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, στις 29-31 Οκτωβρίου 2008,
English[en]
having regard to the San Salvador Declaration adopted at the 17th Iberoamerican Summit of Heads of State and Government, held on 29 and 31 October 2008,
Spanish[es]
Vista la Declaración de San Salvador adoptada en la XVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno, de 29-31 de octubre de 2008,
Estonian[et]
võttes arvesse Iberoameerika riigipeade ja valitsusjuhtide 17. tippkohtumisel 29.–31. oktoobril 2008. aastal San Salvadoris vastu võetud deklaratsiooni;
Finnish[fi]
ottaa huomioon San Salvadorissa 29.–31. lokakuuta 2008 pidetyn XVII valtion- ja hallitusten päämiesten iberoamerikkalaisen huippukokouksen antaman julistuksen,
French[fr]
vu la déclaration de San Salvador adoptée lors du XVIIe sommet ibéro-américain des chefs d'État et de gouvernement des 29, 30 et 31 octobre 2008,
Hungarian[hu]
tekintettel az állam- és kormányfők 2008. október 29-én és 31-én megtartott, 17. Ibero-Amerikai Csúcstalálkozóján elfogadott san salvadori nyilatkozatra,
Italian[it]
vista la Dichiarazione di San Salvador adottata in occasione del XVII Vertice Iberoamericano dei Capi di Stato e di governo, del 29-31 ottobre 2008,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2008 m. spalio 29–31 d. XVII Lotynų Amerikos valstybių ir vyriausybių vadovų aukščiausiojo lygio susitikime priimtą San Salvadoro deklaraciją,
Latvian[lv]
ņemot vērā Sansalvadoras deklarāciju, ko pieņēma septiņpadsmitajā Iberoamerikas valstu un valdību vadītāju augstākā līmeņa sanāksmē 2008. gada 29.–31. oktobrī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' San Salvador adottata waqt is-17-il Samit Iberoamerikan tal-Kapijiet tal-Istati u tal-Gvernijiet, li sar fid-29 u l-31 ta' Ottubru 2008,
Dutch[nl]
gezien de Verklaring van San Salvador, aangenomen op de XVIIe Ibero-Amerikaanse Top van staatshoofden en regeringsleiders van 29 tot 31 oktober 2008,
Polish[pl]
uwzględniając deklarację przyjętą w San Salvador na XVII szczycie iberoamerykańskim szefów państw i rządów w dniach 29/31 października 2008 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração de San Salvador adoptada na XVII Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo, de 29-31 de Outubro de 2008,
Romanian[ro]
având în vedere Declarația de la San Salvador, adoptată în cadrul celei de a XVII-a reuniuni iberoamericane la nivel înalt a șefilor de stat și de guvern, desfășurată în perioada 29-31 octombrie 2008,
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie zo San Salvadoru prijaté na sedemnástom iberoamerickom samite hláv štátov a predsedov vlád, ktorý sa konal 29. a 31. októbra 2008,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju deklaracije iz San Salvadorja, ki je bila sprejeta na 17. vrhunskem srečanju držav Iberskega polotoka in Latinske Amerike, ki je potekalo 29. in 31 oktobra 2008,
Swedish[sv]
med beaktande av San Salvador-förklaringen som antogs vid det sjuttonde ibero‐amerikanska toppmötet för stats- och regeringscheferna den 29–31 oktober 2008,