Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lige fra vi fødes kender Gud os som enkeltpersoner, både vor natur og vort behov; han kan give menneskeheden den rette form for herredømme
German[de]
Seit unserer Geburt kennt Gott unsere Wesenszüge und unsere Bedürfnisse; er kann der ganzen Menschheit die richtige Regierung geben.
Greek[el]
Από τη γέννησί μας, ο Θεός γνωρίζει τα χαρακτηριστικά μας και τις ατομικές μας ανάγκες· μπορεί να προμηθεύση το ορθό είδος κυβερνήσεως για όλο το ανθρώπινο γένος
English[en]
From our birth God knows our traits and individual needs; he can provide the right kind of rulership for all mankind
Spanish[es]
Desde nuestro nacimiento Dios conoce nuestras características y necesidades individuales; puede suministrar la clase correcta de gobernación para toda la humanidad
Finnish[fi]
Jumala tuntee syntymästämme saakka taipumuksemme ja yksilölliset tarpeemme; hän voi varata oikealaatuisen hallitusvallan koko ihmiskunnalle.
French[fr]
Dès notre naissance, Dieu connaît notre caractère et nos besoins individuels; il peut donc établir la forme de domination qui convient le mieux à toute l’humanité.
Hungarian[hu]
Isten már megszületésünk óta ismeri jellemvonásainkat és egyéni szükségleteinket; Ő képes létrehozni a helyes uralmat az egész emberiség számára
Italian[it]
Da quando nasciamo Dio conosce le nostre caratteristiche e i nostri bisogni individuali; egli può provvedere la giusta specie di governo per tutto il genere umano
Japanese[ja]
神はわたしたちの性向と各人の必要をその誕生の時から知っておられる。 ゆえに,全人類に正しい支配を行ない得る
Korean[ko]
하나님께서는 우리가 출생할 때부터 우리의 기질과 우리의 필요성을 알고 계시므로, 그분은 모든 인류를 위하여 의로운 통치권을 마련해 주실 수 있다
Norwegian[nb]
Gud vet hvilke tilbøyeligheter og behov menneskene har, helt fra de blir født; han kan gi hele menneskeheten den rette form for styre
Dutch[nl]
Vanaf onze geboorte kent God onze eigenschappen en individuele behoeften; hij kan de juiste soort van heerschappij voor de gehele mensheid verschaffen
Portuguese[pt]
Deus conhece nossas tendências e necessidades individuais desde que nascemos; ele pode prover a espécie correta de governo para toda a humanidade.
Romanian[ro]
Dumnezeu ne cunoaşte trăsăturile de caracter şi necesităţile de la naşterea noastră; el poate da întregii omeniri guvernul potrivit
Slovenian[sl]
Bog pozna našo osebnost in potrebe od našega rojstva; zato lahko vsemu človeštvu da pravilno vladavino.
Swedish[sv]
Ända från vår födelse känner Gud våra personlighetsdrag och individuella behov; han kan åstadkomma det rätta slaget av styrelse för hela mänskligheten
Turkish[tr]
Tanrı doğuştan itibaren niteliklerimizi ve ihtiyaçlarımızı biliyor; O tüm insanlar için doğru olan hükümeti sağlayabilir.